臺南興濟宮保生大帝藥籤眼科第 33 首
本首藥方指向眼科相關症狀。以下為文獻全文，不是可用的藥方。身體不舒服請就醫；想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
虎姆砵刺心一把，入乳，凡草、莓蒂、鹽各少許，槌塗目墘。
數位物件授權：公眾領域標章（PDM）．國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
虎姆砵刺心應是民間草藥虎婆刺的嫩芽。虎婆刺味澀微辛苦，性平，有清熱、止咳之效，其蒂亦有清熱的功效。人乳具有補陰養血的作用，外用可以用來點眼，治療目赤、目暗。凡草，即「抹草」，是民間驅邪去煞常用的植物。鹽味鹹，性寒，可以治療目中浮翳。目墘是眼框之閩南語發音。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所（授權 OGDL 1.0），不是我們寫的。
醫師解說
科別：眼科
安全警示
人乳外用是最需要提醒的一點。母乳可能帶有巨細胞病毒、HTLV-1、HIV 這類病原，用別人的乳汁塗抹風險更高，而且乳汁是很好的細菌培養液，塗在眼眶破皮處反而幫倒忙。植物搗汁未經處理直接抹在眼周，同樣有微生物汙染的問題。鹽塗在眼眶會刺激；抹草在研究所的說明裡只有驅邪去煞的民俗功能，沒有任何藥性描述，把它當藥材用等於把儀式用品放到身上。
為什麼不能照著抓藥
「虎姆砵刺心」是什麼，研究所也只能用「應是」推測是虎婆刺的嫩芽，連藥材身分都停在推測階段。這種台語音記下來的藥名（目墘就是眼眶的台語）在不同抄本之間很容易走音，抄到後來抓的可能已經是另一種植物。用途未明、藥材未定、劑量寫「少許」，三個空白疊在一起，沒有任何可操作性。
真的不舒服該去哪裡
眼眶周圍紅腫、眼皮長硬塊或反覆針眼，請看眼科。眼皮腫到睜不開、合併發燒、眼球往外突、轉動眼球會痛或出現複視，請立刻急診，這是眼窩蜂窩性組織炎的表現，在小孩身上可能往顱內侵犯。眼睛被異物或汁液噴到，先用清水沖洗再就醫。
醫師說
母乳點眼是全世界都有的偏方，台灣不少長輩到現在還這樣做，理由是母乳有抗體。母乳確實含 IgA 和乳鐵蛋白，但那是在腸道發揮保護作用，滴進眼睛只是把營養液放在角膜上。新生兒眼睛紅腫化膿要特別小心，淋菌性和披衣菌性結膜炎都必須用抗生素，拖延會傷到角膜。這首籤把抹草寫進處方，等於在同一張紙上同時進行醫療與驅邪，那是藥籤最原始的樣貌，也是它作為民俗文獻的核心價值。
はなのかげ
のべのこみちに
こだちかな
물결 위 달빛이 한 줄의 기록을 흔들고 · 오래된 마을의 숨
바라본다는 일의 의미가 여백 속에서 낮게 울린다 · 묵은 마을의 바람
그 빛은 지나간 시간을 판단 없이 우리 앞에 세운다 · 오늘에 닿은 먼 목소리
A blue horizon rests beneath the evening star, where the roof tiles hold the dusk
Each line turns gently toward a wider silence
Its older light remains within its own season
Light returns to the room, and the old page sleeps
Ánh mây trắng soi buổi lành
Ven đường quê người gọi lành về xanh
Hương nắng mai vương cuối xanh
Trang quê lưu giữ bóng xanh bên thanh
หมอกเช้าคลุมลานวัดเงียบ
ถ้อยโบราณวางคู่ความฝัน
ถ้อยเดิมมีหลายชั้นให้ตรอง
เป็นหลักฐาน มิใช่คำชวนทำ
Un bol de tigre et une poignée d’herbes bordent la table,
Le lait, la baie et le sel font un cercle blanc,
Le folio garde un récit de cuisine instable,
Et l’encre s’éloigne sous le ciel pesant.
Batu kecil menunggu di pagar
Kain sutra berkilau menjelang senja
Lembar tentang pandangan menjadi benar
hidup dalam cerita