臺南興濟宮保生大帝藥籤眼科第 34 首
本首藥方指向眼科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。 這一首的原始典藏本身就標註了藥材有毒或請勿使用。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
⚠️ 典藏標註不可使用 — 此警語出自衛生福利部國家中醫藥研究所的原始典藏,不是我們加的。
藥方原文
川連二錢、全蝎七個、豬肝一葉(火+朕)水服。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
黃連性苦寒,可用以清熱燥濕、瀉火解毒。蠍性味辛,平。有毒,可以用來攻毒散結,通絡止痛。豬為水畜,性味鹹寒,豬肝用以入肝,而肝開竅於目,與眼睛息息相關。此方整體而言有清熱、散結、止痛的效果。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:眼科
安全警示
研究所說明直接寫了蠍「有毒」,這個警語出自原始典藏,不是我們加上去的。全蠍是動物藥,蠍毒屬蛋白類,同時也是過敏原,對昆蟲或甲殼類過敏的人風險更高,傳統上孕婦也不用。黃連含小檗鹼,蠶豆症(G6PD 缺乏)的人應該避開,台灣這個族群不算少。豬肝維生素 A 含量極高,孕婦大量食用有致畸疑慮,痛風和高尿酸的人也要節制內臟。
為什麼不能照著抓藥
「全蝎七個」用的是計數不是重量,蠍子大小差好幾倍,同一句話抓出來的實際劑量可以差到三倍以上,這在有毒藥材身上是很嚴重的問題。方裡描述炮製方法用的那個字(火字旁加朕)現在的字典查不到,等於製法已經失傳,照著做只能各憑想像。豬肝要怎麼處理、煮到什麼程度,原文也沒交代。
真的不舒服該去哪裡
眼睛痛、視力模糊,請看眼科做完整檢查,包括視力、眼壓與眼底。突然劇烈眼痛合併頭痛、噁心嘔吐、看燈光有彩虹光暈,請立刻掛急診,這是急性隅角閉鎖性青光眼,幾個小時內就會傷到視神經,而且常被誤當成腸胃炎或偏頭痛處理。單眼無痛性視力急降也要當天就醫。
醫師說
台灣是蠶豆症篩檢率很高的地方,新生兒篩檢做了幾十年,所以黃連是中醫師開藥前最常確認的藥材之一。豬肝入方的理由是「肝開竅於目」,屬於取象比類的思路,但湊巧的是肝臟確實富含維生素 A,在夜盲這件事上古人的觀察對到了現代營養學。這種偶然的命中,容易讓人高估整本籤簿的可信度,其實同一本裡對不上的方子更多。全蠍今天在中醫仍有使用,但屬於必須由醫師拿捏劑量的藥材,不是能自己數幾隻下去煮的東西。
ゆうなぎや
つきはやまのは
かわずなく
한 겹 구름 뒤에서 낮은 햇살이 돌아오고 · 한밤의 작은 울림
종이 위의 빛은 사라진 풍경을 천천히 되살린다 · 고요히 이어진 문장
오래된 기록이 보이지 않던 마음의 윤곽을 밝혀 준다 · 기억이 돌아오는 길
A high gate frames one clear patch of sky, where the roof tiles hold the dusk
The room is full of reflections that cannot be held
A distant world grows vivid in the space between glances
Night gathers softly, leaving one silver line behind
Ánh lá biếc soi buổi lành
Bên vườn cau còn vọng lành rồi xanh
Lối sương trong dẫn tới xanh
Đời quê lặng gửi lại xanh cùng thanh
ดาวค่ำเฝ้าหน้าตำราเก่า
ลานวัดรับเรื่องเล่าจากครู
ถ้อยเดิมมีหลายชั้นให้ตรอง
จารไว้ศึกษา มิใช่คำชี้นำ
Le coptis jaune et le scorpion occupent la page,
Un morceau de foie noir ferme le vieux tableau,
Trois signes de l’atelier se tiennent au passage,
Et le registre demeure au bord de l’eau.
halaman lebar jatuh ke tanah
Guci bening memantulkan udara
Lembar tentang pandangan di tepi sawah
hidup dalam cerita