臺南興濟宮保生大帝藥籤眼科第 35 首
本首藥方指向眼科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
谷貞、伏盆、蒙花、車前、甘菊、兔絲各一錢、桑白、桔梗各二錢、五味四分。水一碗二煎六分。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
菟絲子,可補肝腎,明目。伏盆,即為覆盆子,有益肝腎,固精,縮尿,明目之效。密蒙花、谷貞(即穀精草)可以清肝明目,涼血退翳。車前子利尿通淋,清肝明目。甘菊花可平肝明目,清熱解毒。桑白皮可瀉肺平喘,利水消腫。桔梗可以宣肺化痰,利咽,排膿。整體而言有補肝固腎,兼清肝瀉熱的功效。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:眼科
安全警示
這帖沒有標註毒劇藥材,屬於補益兼清熱的路數。車前子利尿,和降血壓藥或利尿劑一起用可能有加成效果;它富含黏質纖維,會影響同時服用的西藥吸收,中間最好隔開時間。菟絲子、覆盆子、五味子這類收澀補益藥的問題是沒有停損點,容易被當保健品長期吃。沒有特別警示的方子仍然不應該自行使用。
為什麼不能照著抓藥
光看籤面你不會知道「谷貞」是穀精草、「伏盆」是覆盆子,這些都是抄寫者的同音字,藥行認不認得、認成什麼,全看店家。中藥的覆盆子是掌葉覆盆子的未成熟果實,跟超市賣的水果覆盆子不是同一種植物,這種名實落差在藥籤裡到處都是。九味藥沒有一句適應症,等於你不知道自己要治什麼、也不知道什麼時候該停。
真的不舒服該去哪裡
眼睛乾澀、視力模糊、夜間視力變差、長時間用眼後頭痛,這些都建議先看眼科,把屈光度數、眼壓、眼底一次檢查清楚。視野突然缺一塊、飛蚊突然變多又伴隨閃電感,請當天急診,這是視網膜剝離的典型徵象。單眼無痛視力驟降同樣要立刻就醫。
醫師說
「明目」在古籍裡是很寬的詞,白內障、老花、乾眼、夜盲、青光眼都可能被寫成「目暗」,所以看到明目兩個字不能反推它治什麼。門診最常被問的是清肝明目的藥材能不能治飛蚊症,實情是飛蚊多半來自玻璃體退化,藥吃不進玻璃體,重點反而是定期檢查有沒有裂孔。這首方把補肝腎和清肝熱擺在一起,是清代眼科很典型的架構,讀方子的骨架比研究它有沒有效更有意思。
ののひかり
あきかぜすめり
つゆのみち
등잔불 가장자리에 저녁의 색이 깊어지고 · 낮은 등불의 흔적
한 줄의 기록이 하루의 색과 깊이를 함께 건넨다 · 조용한 손길의 흔적
한 장의 여백이 사라진 풍경에 다시 자리를 내준다 · 한 시대를 비추는 표지
Willows lean across the water in a lucid hush, where the roof tiles hold the dusk
A far bird crosses the margin and leaves the air changed
The page preserves a way of seeing, calm and unforced
The horizon widens after the final cloud has passed
Ánh chuông sớm soi buổi lành
Bên mái ngói còn vọng lành rồi xanh
Lối khói lam dẫn tới xanh
Đời quê lặng gửi lại xanh cùng thanh
กลิ่นไม้หอมลอยตามลม
สมุดเก่าชวนใจให้ตรอง
ถ้อยเดิมมีหลายชั้นให้ตรอง
อ่านอย่างรอบคอบ มิใช่ทำตามใด
La graine de lumière et la fleur blanche font une étoile,
Le plantain, la réglisse et le goji bordent le chemin,
La feuille de mûrier, le platycodon et le fruit salé dévoilent leur voile,
Et la page se penche vers le matin.
Pucuk cahaya tersimpan di laci
Batu merah berkilau di meja
Lembar tentang pandangan tetap berdiri
hidup dalam cerita