臺南興濟宮保生大帝藥籤眼科第 39 首
本首藥方指向眼科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
桑葉二錢、白菊、夏枯、香附各八分、木賊一錢、當歸七分、甘草五分。水一碗煎五分。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
桑葉、菊花、木賊、夏枯草有疏風清熱,清肝明目的作用。香附疏肝理氣、止痛。當歸補血、活血、止痛。甘草生用有清熱解毒的效果。整體來說這個處方有疏風清熱、活血止痛之效。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:眼科
安全警示
這帖沒有毒劇藥材。當歸活血,服用抗凝血或抗血小板藥物的人要留意。甘草的老問題是長期大量使用會造成低血鉀與血壓上升,同時在吃利尿劑或心臟用藥的人風險更高。香附偏理氣,傳統上孕婦慎用。整體屬於疏風清熱的組合,體質偏寒或腸胃虛的人吃了容易不適。
為什麼不能照著抓藥
木賊是眼科的專藥沒錯,但方子沒有寫任何適應症,你不知道它針對的是什麼狀況。同樣是眼睛紅,過敏性和感染性的處理方向幾乎相反,一個要抗過敏、一個要抗感染,靠一帖疏風清熱藥兩邊押寶並不成立。籤上的「八分」「一錢」出自清代台灣的秤,各地標準不一,今天照字面換算已經失真。
真的不舒服該去哪裡
眼睛紅癢、乾澀、有異物感,請看眼科;反覆長針眼、眼皮邊緣紅腫脫屑,多半是瞼板腺的問題,也要眼科處理,熱敷方式醫師會教。單眼發紅合併劇痛、畏光、視力下降,請當天就醫。眼睛被異物撞擊或戳到後視力改變,直接急診。
醫師說
木賊就是溝渠邊常見的節節草,早年真的有人自己採來煮,它的莖含大量矽質,古代拿來當砂紙磨木器和牛角,這也是它被賦予「退翳」聯想的來源之一。可是古人講的翳,對到現代可能是角膜白斑或翼狀胬肉,那是要手術或雷射處理的結構問題,不是藥能磨掉的。這首方把疏風清熱和活血理氣放在一起,反映的是把眼睛問題連到肝的思路。當文獻讀,它保存了一整套身體觀。
ふゆのほし
そらのしずけさ
ともしびや
창가의 바람이 계절의 빛을 살며시 바꾸고 · 흐린 창 너머의 계절
그 시절 사람들은 보이는 세계의 변화를 세심히 적었다 · 빛과 그늘의 경계
지난날의 풍경이 낮은 울림으로 오늘에 닿는다 · 지나온 세월의 빛
The garden appears through rain-washed air, near the quiet edge of the village
The landscape holds its distance, yet never feels empty
The record stays whole while the years move through it
The distant hills dissolve into a patient afterglow
Ánh hoa rụng soi buổi lành
Bên thềm rêu còn vọng lành rồi xanh
Lối hương bay dẫn tới xanh
Đời quê lặng gửi lại xanh cùng thanh
ลมหนาวพัดรอยหมึกนิ่ง
หน้ากระดาษเฝ้ารอยวันวาน
ถ้อยเดิมมีหลายชั้นให้ตรอง
มรดกเพื่อคิด มิใช่สิ่งให้ทำ
La feuille de mûrier, le chrysanthème et la fleur d’été font une cour,
Le souchet et la prêle bordent la page,
L’angélique et la réglisse gardent le détour,
Et le manuscrit s’ouvre sur un verger sage.
Batu hitam berbaris di meja
Kain putih menghadap jendela
Lembar tentang pandangan membuka makna
hidup dalam cerita