臺南興濟宮保生大帝藥籤眼科第 4 首
本首藥方指向眼科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
生地、大黃各二錢、黃岑、枝子、車前、元參、牛旁各一錢、白菊、防風、羗活、甘草、犀角各六分、另磨。水一碗半煎七分。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
以生地清熱滋陰、大黃使熱往下排出,加上黃岑(黃芩)、枝子(梔子)、犀角輔助清熱,元參除了清熱外,還輔助滋陰,兼以車前使熱隨小便排出;牛蒡、白菊、防風能散風熱,白菊尤其針對疏散肝經風熱;羌活兼理頭目濕熱;並以甘草調和整體藥性。本方能治療陰虛火旺或是肝經風熱而造成的眼痛、目赤、迎風流淚。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:眼科
安全警示
犀角來自犀牛,全球禁止交易,台灣依野生動物保育法也禁止,這一味沒有合法取得的可能,遇到有人兜售請直接拒絕。大黃二錢的瀉下力道不小,會拉肚子、脫水、低血鉀,孕婦與有腸阻塞、發炎性腸道疾病的人不能用。生地、玄參偏寒,腸胃弱的人吃了會腹脹腹瀉。牛蒡子也有滑腸作用,本來就在拉肚子的人不適合。
為什麼不能照著抓藥
這帖走的是清熱加瀉下,用錯體質等於平白拉一場肚子。原文寫犀角另磨,意思是要另外磨汁沖服,這個操作在今天既違法也做不到,整帖的組成已經無法還原。大黃的品種、產地與炮製方式,生大黃、酒大黃、大黃炭之間瀉下強度差好幾倍,籤上只寫大黃,抓到哪一種是碰運氣。而且籤紙從頭到尾沒交代這是給什麼樣的眼睛不舒服用的。
真的不舒服該去哪裡
眼睛紅、痛、怕光、流淚,先掛眼科,虹彩炎跟結膜炎外觀有時很像,要靠裂隙燈才分得出來。眼睛痛到頭痛想吐、看燈有彩虹圈、視力急速下降,這是急性青光眼要立刻掛急診,拖幾個小時就可能傷到視神經。眼睛被化學品噴到,第一件事是就地大量沖水十五分鐘以上再送醫,不要先去找藥。
醫師說
犀角在本草裡是清熱涼血的頂級藥,古人把它跟羚羊角並列,這也是為什麼犀牛被獵到瀕臨滅絕。台灣在 1990 年代因為犀角與虎骨買賣被美國祭出貿易制裁,那段歷史促成後來野生動物保育相關法規的修正,現在中醫臨床討論的是替代品,那是另一個題目。門診偶爾會有人拿祖傳藥籤來問,我通常會請他們把紙收好當家族文物,因為那張紙記錄的是家族的記憶。民國 88 年起藥籤已被明令禁止使用,宮廟保留籤詩、不再附方。
とりわたる
うみなりとおし
しもひかる
먼 산의 윤곽이 맑은 공기 속에 떠오르고 · 접힌 시간의 가장자리
색을 부르는 옛말이 사라진 계절을 다시 불러낸다 · 기억이 머문 자리
그 페이지는 한때의 하늘을 고요히 보존한다 · 오래된 세계의 숨
The page opens like a window after summer rain, beneath a westward moon
Light and shadow move together across the remembered scene
A quiet brightness gathers beneath the faded ink
A calm sky receives the story and lets it rest
Ánh lá biếc soi buổi xưa
Bên hiên ai nhắc chuyện xưa gió đưa
Mùa sang qua lối ngõ thưa
Giữ hồn quê giữa lối thưa nắng vàng
เงาไม้พาดตำราใต้เดือน
ความหลังเรียงแถวตามลายมือ
เสียงอดีตพาใจกลับบ้าน
อ่านอย่างรอบคอบ มิใช่ทำตามใด
La terre mûre et la rhubarbe assombrissent la rivière,
Le scutellaire, le gardénia et le plantain suivent le mot,
Le ginseng, le vent et la corne claire font lumière,
Et le manuscrit demeure au bord de l’eau.
Lensa kaca terletak di peti
Kain biru bergerak di udara
Lembar tentang pandangan menjaga janji
hidup dalam cerita