臺南興濟宮保生大帝藥籤眼科第 42 首
本首藥方指向眼科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
珍珠、石蟹、硃砂、砰砂、雲碧、川連各二分、甘石六分、梅片、雲射各一分。共為細末抹目內。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
珍珠清肝明目。石蟹性味鹹寒,可以清熱利濕,去翳明目。雲碧,即雲南產之琥珀,可安神、活血、利尿通淋。雲射即雲南麝香,可以開竅、活血止痛。硃砂外用可治療瘡瘍腫毒,但含汞,今少用。硼砂外用清熱解毒,常用於眼藥水。黃連清熱解毒、瀉火燥濕。爐甘石可解毒明目、退翳(消退眼睛的膜翳)、生肌斂瘡。梅片即冰片,可開竅醒神,清熱止痛。處方是外用方,整體而言有平肝明目,退翳生肌,清熱止痛之效。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:眼科
安全警示
研究所說明已經寫明硃砂含汞、今日少用,這個警語出自原始典藏。硼砂內服有毒,台灣早已禁止作為食品添加物,嬰幼兒對硼酸鹽特別敏感。這帖研成細末抹進眼內,礦物粉粒直接摩擦角膜就是傷害來源。石蟹屬化石類藥材,實際成分不明;麝香涉及保育與偽品問題。整帖九味有大半是礦物與動物來源,純度與重金屬含量在古代無從檢驗。
為什麼不能照著抓藥
點眼製劑在現代有嚴格的無菌與滲透壓要求,是製藥廠等級的規格,家裡研的粉完全達不到。「各二分」「各一分」聽起來很少,但對眼球表面而言是相當大的量。礦物藥吃進去或抹上去都無法靠煎煮去除重金屬,這一點和植物藥不同。就算不談療效,光是給藥途徑就足以否定照做的可能。
真的不舒服該去哪裡
慢性紅眼、眼白長出增生組織(翼狀胬肉)、角膜混濁,請看眼科評估,有些需要手術。眼睛被化學品噴到,先用清水連續沖洗再急診,這是少數不能先去醫院再處理的狀況。突發劇痛合併視力驟降、看到光暈,直接掛急診。
醫師說
用硼砂處理眼睛的歷史其實很長,西方早期的洗眼液也用硼酸,後來因為安全性考量退場,中西方在這一味上曾經走過同一條路。珍珠粉在台灣長期被當成美白聖品,主要成分是碳酸鈣和少量胺基酸,跟它被賦予的期待不太成比例。這帖裡有珍珠、石蟹、琥珀、硃砂、爐甘石、硼砂,把它當礦物學標本讀,比當藥方讀有價值得多。清代眼科相信礦物能「鎮」能「收」,那是一整套物性理論,不是隨便亂配的。
やまわらう
くさばにひかる
そらのはて
비 갠 하늘이 낡은 서책 위에 조용히 열리고 · 먼 기록의 표지
작은 빛 하나가 닫힌 시간의 문을 조심스레 연다 · 낡은 마루의 온기
한 줄의 기록이 사라진 색을 은근히 되돌려 준다 · 지난날을 품은 여백
The moon finds a still place above the tiled roofs, near the quiet edge of the village
The horizon keeps its own season and its own pace
The sky leaves room for every changing cloud
What was once seen now lives as a gentler memory
Ánh nắng nhạt soi buổi lành
Bên liếp tre còn vọng lành rồi xanh
Lối gió đưa dẫn tới xanh
Đời quê lặng gửi lại xanh cùng thanh
เสียงฝนกล่อมหีบความหลัง
เรื่องเล่าพักพิงอยู่ในหีบ
ถ้อยเดิมมีหลายชั้นให้ตรอง
รับรู้เรื่องราว มิใช่คำสั่งใด
La perle, le crabe de pierre et le cinabre se répondent,
Le borax, la turquoise et le coptis font un ciel,
La calamine, le camphre et le musc dansent en ronde,
Et le manuscrit prend un reflet de miel.
jejak panjang menjulur ke pagar
Batu bening diam di beranda
Lembar tentang pandangan menjadi benar
hidup dalam cerita