臺南興濟宮保生大帝藥籤眼科第 45 首
本首藥方指向婦產科相關症狀。以下為文獻全文，不是可用的藥方。身體不舒服請就醫；想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
茯苓、白朮、阿膠、川芎、當歸各一錢、姜、棗各二。不拘水煎服。
數位物件授權：公眾領域標章（PDM）．國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
當歸、川芎可以補血、活血止痛。茯苓、白朮健脾利濕。阿膠滋陰補血。生薑溫中散寒，大棗健脾補氣。整體處方以健脾溫中，補血滋陰為主。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所（授權 OGDL 1.0），不是我們寫的。
醫師解說
科別：婦產科
安全警示
阿膠是驢皮熬成的膠，市售品的基原與摻偽問題長年存在，對動物皮蛋白過敏的人要小心，它也很滋膩，腸胃弱的人吃了會脹悶。當歸與川芎走活血，懷孕、經血量多、正在服用抗凝血劑或近期要手術的人不適合自行使用。這首原文未載適應症，連要用在什麼狀況都沒交代。
為什麼不能照著抓藥
這帖被編在眼科籤裡，組成卻是補血健脾的婦科底子，籤簿的分類和藥性指向對不上，等於連它要處理什麼都不確定。更關鍵的是，古代的「補血」是證型描述，現代要抽血看血紅素和鐵蛋白才算數。臉色蒼白、頭暈、眼前發黑的人如果只顧著補，可能錯過真正在出血的地方，例如子宮肌瘤或大腸的病灶。
真的不舒服該去哪裡
經血過多、經期紊亂、經痛加劇或產後不適，請看婦產科。長期頭暈、疲倦、臉色蒼白，請家醫科抽血檢查貧血原因。經血一小時就濕透一片衛生棉、排出大血塊又合併頭暈冒冷汗，請立刻急診。停經後又出血，不論量多少都要儘快看婦產科。
醫師說
四物加茯苓、白朮，其實已經是八珍的雛形，古人談補血從來不是單補血，一定同時顧脾胃，那個思路換成現代語言比較接近「先確保吸收」。阿膠近幾年被當成高價補品行銷，價格和實際供應早就脫節，藥材市場的炒作史本身就是一門學問。這首方放在保生大帝眼科籤裡是個異數，很適合用來說明籤簿的編排是按號碼抄的，不是按藥理歸類的。中間夾雜其他科的方子，在台灣各地的籤簿裡都能看到。
ひをともす
あおばをわたる
しもひかる
물결 위 달빛이 한 줄의 기록을 흔들고 · 사라진 계절의 가장자리
바라본다는 일의 의미가 여백 속에서 낮게 울린다 · 지난 계절의 문턱
그 빛은 지나간 시간을 판단 없이 우리 앞에 세운다 · 오래된 세계의 숨
A blue horizon rests beneath the evening star, near the quiet edge of the village
Each line turns gently toward a wider silence
Its older light remains within its own season
Light returns to the room, and the old page sleeps
Ánh chim gọi soi buổi lành
Qua lối núi ai giữ lành trong xanh
Gió rừng xanh về tận xanh
Chút tình còn neo lại xanh bên thanh
ลมเย็นเลียขอบใบลาน
รอยมือเชื่อมคนต่างเวลา
ถ้อยเดิมมีหลายชั้นให้ตรอง
เก็บเป็นความรู้ มิใช่ทางปฏิบัติ
La poria, l’atractyle et la gélatine blanche font un jardin,
Le chuanxiong et l’angélique suivent le bord du mot,
Le gingembre et la datte ferment le petit chemin,
Et le folio repose au bord de l’eau.
cahaya seruni menunduk di halaman
Serat putih menunggu senja
Lembar tentang pandangan menjadi pedoman
hidup dalam cerita