臺南興濟宮保生大帝藥籤眼科第 54 首
本首藥方指向眼科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
草決、當歸、木賊、蒺藜、赤芍各八分、防風、荊芥、姜活、甘菊各五分、大黃、山枝各一錢。水一碗二煎六分。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
草決明即青葙子,有清肝熱,明目退翳之效。當歸可以補血活血。木賊是眼科常用專藥,功專疏風清熱。刺蒺藜平肝解鬱、活血祛風明目。赤芍清熱涼血,活血散瘀止痛。荊芥、防風、羌活祛風勝濕。甘菊花平肝明目、清熱解毒。大黃、山梔子清熱燥濕、瀉火解毒。整體而言處方有清肝明目、活血祛風、清熱解毒之功效。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:眼科
安全警示
這首的「草決」同樣被註為青葙子,它有擴瞳作用,青光眼與隅角狹窄者禁用。方中另有大黃、山梔,瀉下與寒涼作用明確,孕婦不宜,容易腹瀉的人會更嚴重。大黃一錢在全方十一味裡不算輕。赤芍、當歸走活血,服用抗凝血藥物者要留意。整帖同時具備擴瞳與瀉下兩種可能傷害,這是它比第 50 首更需要留心的地方。
為什麼不能照著抓藥
急性隅角閉鎖性青光眼發作時,外觀上就是一隻紅眼睛,和結膜炎不容易分辨,而這兩者的處置完全相反。如果剛好是前者又用到會擴瞳的藥材,等於把眼壓再往上推。籤面不會問你有沒有青光眼,也不會問你隅角寬窄,這個判斷古代做不到,現在只要一次檢查就知道。
真的不舒服該去哪裡
眼睛紅、眼屎多、畏光,請看眼科由醫師分辨原因。出現虹視(看燈有彩虹圈)、劇烈眼痛、噁心嘔吐、視力急速下降,請立刻掛急診,急性青光眼的黃金處理時間以小時計,延誤會造成不可逆的視神經損傷。頭痛加嘔吐被當成腸胃炎處理是常見的誤判,記得主動提眼睛的症狀。
醫師說
木賊、蟬蛻、青葙子、密蒙花這四味幾乎是台灣藥籤眼科的固定班底,換方不換骨。從文獻角度看,這代表抄本背後有一套穩定的眼科用藥傳統,不是隨手亂湊的,這也是藥籤值得研究的原因。同時它也說明另一件事:既然是套路,就表示它沒有針對個別病人做調整,而眼科偏偏是最需要分辨的科別。這首方加了大黃走瀉下,強度比同組其他首高,抄籤的人不會知道這個差別。
このめかぜ
みずおとかろし
かわあかり
비 갠 하늘이 낡은 서책 위에 조용히 열리고 · 빛바랜 생활의 표정
작은 빛 하나가 닫힌 시간의 문을 조심스레 연다 · 낮은 문장의 숨
한 줄의 기록이 사라진 색을 은근히 되돌려 준다 · 말없이 돌아온 저녁
The moon finds a still place above the tiled roofs, while the last birds cross homeward
The horizon keeps its own season and its own pace
The sky leaves room for every changing cloud
What was once seen now lives as a gentler memory
Ánh dòng chữ soi buổi lành
Qua trang sách ai giữ lành trong xanh
Gió nghiêng nghiêng về tận xanh
Chút tình còn neo lại xanh bên thanh
ฝนพรำแตะชายคาเหนือหีบ
ความหลังเรียงแถวตามลายมือ
เสียงครูยังอุ่นอยู่ในใจ
ถ้อยนี้เตือนใจ มิใช่ทางทำตาม
La graine de casse, l’angélique et la prêle font une allée,
Le tribulus, la pivoine et le vent suivent le pli,
La menthe, le notoptérygium, le chrysanthème et le gardénia bordent la vallée,
Et la rhubarbe ferme la nuit.
Pucuk putih jatuh ke pagar
Kain merah menatap cahaya
Lembar tentang pandangan menjadi benar
hidup dalam cerita