臺南興濟宮保生大帝藥籤眼科第 56 首
本首藥方指向眼科相關症狀。以下為文獻全文，不是可用的藥方。身體不舒服請就醫；想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
牛黃、輕粉各一分、射香三厘。共為末，左眼吹右耳，右眼吹左耳。
數位物件授權：公眾領域標章（PDM）．國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
從「左眼吹右耳，右眼吹左耳」的特殊外用方法來考察，此方可能源自明代的《保嬰撮要》中主治「眼生翳膜」的粉丹散，但將處方中的黃丹以牛黃取代。牛黃可以用以息風止痙，化痰開竅，清熱解毒。輕粉祛痰消積，逐水通便。麝香開竅醒神之效力強，並能活血通經。外用吹入五官孔竅，有清熱解毒、開竅回神的效果。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所（授權 OGDL 1.0），不是我們寫的。
醫師解說
科別：眼科
安全警示
輕粉是氯化亞汞，含汞，屬毒劇藥材，歷史上大量用於梅毒治療，也留下大量汞中毒的紀錄。麝香活血通經，傳統上孕婦絕對禁用，同時它涉及 CITES 保育管制，市售品來源難以確認。把粉末吹進耳道，如果耳膜本來就有破損，藥粉會直接進入中耳。牛黃是牛的膽結石，天然品極稀，市面上多為人工牛黃或偽品。
為什麼不能照著抓藥
「左眼吹右耳、右眼吹左耳」是交叉感應式的操作邏輯，研究所也只能用「可能源自」來推測它的出處，連方源都不確定。把含汞的粉末吹進健康的耳朵，既沒有療效依據，又有實質的毒性與物理性風險。這帖只有三味，份量以厘計，但那不是安全的保證，只是說明這類藥材本來就不能多用。
真的不舒服該去哪裡
眼睛出現膜狀物、視野被遮住，請看眼科；耳朵痛、聽力下降、有分泌物流出，請看耳鼻喉科。耳道灌入異物或粉末後劇痛出血、突然聽不見、天旋地轉，請當天急診，突發性聽損有黃金治療期，拖過去就回不來。小孩把東西塞進耳鼻，不要自己夾，直接就醫。
醫師說
「左病右治」在針灸裡叫繆刺，是有文獻傳統的操作方式，但那講的是下針，不是把毒藥吹進另一側的孔竅。輕粉在明清是外科與梅毒的主力藥，當時的醫家已經注意到病人會牙齦潰爛、大量流涎、牙齒鬆脫，西方梅毒治療史留下的紀錄幾乎一模一樣，那些都是汞中毒的表現。古人不是沒有觀察力，只是缺少把症狀和藥物連起來的框架。這首方最值得保存的其實是它的操作方式，那是台灣民俗醫療思維的活標本，放在博物館比放在藥櫃合適。
もりのあさ
きりはれわたり
きくのあさ
아침 안개 사이로 마을의 지붕이 드러나고 · 오래 머문 마음의 빛
먼 풍경을 향한 마음이 문장마다 은근히 이어진다 · 먼 장부의 빛
남은 문헌은 한 시대가 세상을 바라본 방식이다 · 끝내 남은 작은 경이
Morning lays a silver road across the distant hills, while the last birds cross homeward
The remembered world is clearest where it remains unforced
The old scene opens like a window after rain
A small brightness survives where the page grows quiet
Ánh vệt khói soi buổi lành
Bên hiên ai nhắc chuyện lành trời xanh
Mùa gió qua trời màu xanh
Giữ câu xưa giữa trời xanh dịu lành
เสียงระฆังปลุกความหลังพลัน
ชุมชนก้องอยู่ในอักษร
เสียงครูยังอุ่นอยู่ในใจ
เรื่องเก่าเพื่อรู้ มิใช่ทางปฏิบัติ
Le bézoard, la poudre pâle et le musc font une étoile,
Trois matières s’immobilisent au bord du mot,
Le carnet garde une lueur derrière son voile,
Et la page se tait dans le halo.
jejak pucat menempel pada kertas
Guci hitam berdiri di jendela
Lembar tentang pandangan terdengar jelas
hidup dalam cerita