臺南興濟宮保生大帝藥籤眼科第 57 首
本首藥方指向眼科相關症狀。以下為文獻全文，不是可用的藥方。身體不舒服請就醫；想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
洋參、當歸各一錢、蒺藜、谷貞各一錢半、川芎八分、蒼朮一錢半、羊肝一葉（火+朕）熟服之。
數位物件授權：公眾領域標章（PDM）．國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
西洋參有補氣益陰之功效。當歸養血活血。刺蒺藜平肝解鬱、活血祛風、明目。谷貞（即穀精草）可以清肝明目，涼血退翳。川芎活血祛瘀。蒼朮健脾燥濕。羊肝是中醫眼科古籍經常載錄的眼科用藥，可益氣補虛，溫中暖下，對於久病體虛，氣血不足的人有很好的滋補作用。整體而處方有滋補肝腎、養血明目之作用。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所（授權 OGDL 1.0），不是我們寫的。
醫師解說
科別：眼科
安全警示
羊肝的維生素 A 含量極高，長期大量攝取會造成維生素 A 過量，出現頭痛、皮膚脫屑、肝功能異常，孕婦大量食用有胎兒致畸的疑慮。肝臟沒有煮熟則有寄生蟲與 E 型肝炎的風險。痛風與高尿酸的人要留意內臟類的普林含量。西洋參與 warfarin 有交互作用報告；當歸、川芎走活血，服用抗凝血藥者要避開。
為什麼不能照著抓藥
這首以食療的形式呈現，最容易被當成「又不是吃藥」而長期吃下去。維生素 A 是脂溶性的，吃多了排不掉，會在肝臟累積，這正是食補比藥更容易踩到的坑。原文沒有寫吃幾次、吃多久，也沒有說明什麼人不適合，缺的正是食療最需要的界線。
真的不舒服該去哪裡
夜間視力差、從亮處進暗處適應很慢，請看眼科做眼底與視野檢查。長期營養不良、做過腸胃道手術或有吸收不良問題的人，可以請家醫科抽血評估營養狀態。視野快速縮小、走路開始撞到東西、或突然看不見，請立刻急診。
醫師說
羊肝、豬肝治「雀盲」是古今難得對上的一次：夜盲最經典的原因就是維生素 A 缺乏，而肝臟正好是維生素 A 含量最高的食物之一。古人不知道有維生素這回事，靠的是幾百年的觀察歸納，這一點值得尊敬。但也因為偶爾命中，容易讓人高估整本籤簿的可信度，同一本裡對不上的方子其實更多。今天在台灣，單純營養缺乏造成的夜盲已經很少見，更常見的原因是視網膜色素病變或青光眼晚期，那些吃再多肝也沒有用。這首方適合拿來講一段營養學史，不適合拿來當處方。
のぎくさく
ゆうひをつつむ
めぶくころ
물결 위 달빛이 한 줄의 기록을 흔들고 · 바랜 종이의 온기
바라본다는 일의 의미가 여백 속에서 낮게 울린다 · 희미한 등불의 테두리
그 빛은 지나간 시간을 판단 없이 우리 앞에 세운다 · 낮은 목소리의 끝
A blue horizon rests beneath the evening star, while the last birds cross homeward
Each line turns gently toward a wider silence
Its older light remains within its own season
Light returns to the room, and the old page sleeps
Ánh mây núi soi buổi lành
Bên hiên ai nhắc chuyện lành trời xanh
Mùa gió qua trời màu xanh
Giữ câu xưa giữa trời xanh dịu lành
หมอกเช้าคลุมลานวัดเงียบ
สมุดเงียบเก็บน้ำใจผู้จด
เสียงครูยังอุ่นอยู่ในใจ
ฟังด้วยสติ มิใช่ถ้อยชี้นำใด
Le ginseng, l’angélique et le tribulus font un jardin,
La graine de cassia et le chuanxiong bordent le pli,
L’atractyle et le foie de chèvre ferment le chemin,
Et le registre garde une saison d’été enfouie.
Serat kayu berkilau di laci
halaman hijau menari di udara
Lembar tentang pandangan menyertai diri
hidup dalam cerita