臺南興濟宮保生大帝藥籤眼科第 6 首
本首藥方指向泌尿科相關症狀。以下為文獻全文，不是可用的藥方。身體不舒服請就醫；想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
活石二錢、車前、具麥、扁旭、枝子、木通各一錢、淡竹草、梢各八分、灯心十二條。水一碗半煎八分。
數位物件授權：公眾領域標章（PDM）．國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
活石應是滑石別名，功能為清熱利水，車前、燈心輔助清心降火並利尿通淋，淡竹、梔子也有清熱利尿的作用，具麥是瞿麥，扁旭是萹蓄，與木通都對泌尿道的感染發炎有幫助，甘草梢在古籍中能直達尿道止痛並瀉火。整體可以治療淋病、尿道熱痛。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所（授權 OGDL 1.0），不是我們寫的。
醫師解說
科別：泌尿科
安全警示
木通是這帖最需要警覺的一味，歷史上關木通含馬兜鈴酸，曾造成大量患者腎衰竭與泌尿道癌症，台灣已明令禁用含馬兜鈴酸的藥材，但市場上木通這個名字曾同時指涉好幾種不同科屬的植物。滑石屬礦物藥，粉末有混入石棉的疑慮。整帖都在利尿，腎功能不全或正在服用利尿劑的人容易電解質失衡。甘草梢仍然是甘草，低血鉀與血壓的問題一樣要顧。
為什麼不能照著抓藥
八味藥有六味在利尿通淋，方向非常單一，等於把所有尿路症狀都當成同一件事處理。尿道灼熱可能是細菌感染，也可能是結石、間質性膀胱炎，甚至是泌尿道腫瘤，只靠利尿完全不處理感染源。細菌性泌尿道感染沒有適當的抗生素，會從膀胱一路往上燒到腎臟。木通的基原問題更是致命，一味抓錯就是不可逆的腎損傷。
真的不舒服該去哪裡
小便會痛、頻尿、尿急、尿變濁，掛泌尿科或家醫科，驗個尿十分鐘就有方向。發燒合併腰痛、畏寒發抖，那是腎盂腎炎的表現，要當天急診。血尿、完全解不出尿、或男性合併會陰劇痛，同樣不要拖。反覆感染的人要查有沒有結石或結構問題，不是一直吃退火的東西。
醫師說
這首雖然編在眼科，藥物組成從頭到尾指向泌尿道，研究所的說明也直接寫治療淋病、尿道熱痛，這種分類與內容對不上的情形在藥籤裡並不罕見，抄本流傳久了次序會錯亂。瞿麥、萹蓄、滑石、木通、燈心這一路的配伍，古人用來處理小便灼熱已經好幾百年。故事的另一面是 1990 年代比利時的減肥門診用了含馬兜鈴酸的藥材，造成大量患者腎衰竭需要洗腎，那次事件改變了全世界對中藥材管理的態度。台灣現在中藥材有邊境查驗與重金屬農藥檢驗，這些制度就是從那類事件長出來的。1999 年起藥籤已被禁止使用。
あきのそら
ひかりこぼれる
とりのこえ
비 갠 하늘이 낡은 서책 위에 조용히 열리고 · 바랜 종이의 온기
작은 빛 하나가 닫힌 시간의 문을 조심스레 연다 · 작은 방의 고요
한 줄의 기록이 사라진 색을 은근히 되돌려 준다 · 한 시대의 조용한 눈길
The moon finds a still place above the tiled roofs, beneath a westward moon
The horizon keeps its own season and its own pace
The sky leaves room for every changing cloud
What was once seen now lives as a gentler memory
Ánh đèn khuya soi buổi xưa
Bên hiên ai nhắc chuyện xưa gió đưa
Mùa sang qua lối ngõ thưa
Giữ hồn quê giữa lối thưa nắng vàng
ฝนพรำแตะชายคาเหนือหีบ
ชุมชนก้องอยู่ในอักษร
เสียงอดีตพาใจกลับบ้าน
ศึกษาด้วยเมตตา มิใช่ทำตาม
Le talc pâle s’étend avec le plantain des chemins,
La graine de blé et le gardénia font un rond,
Le bambou, la racine d’eau et la mèche au matin
Dessinent une rive claire au fond.
halaman hijau berkilau setelah hujan
Guci putih berdiri di beranda
Lembar tentang pandangan menjadi pedoman
hidup dalam cerita