臺南興濟宮保生大帝藥籤眼科第 61 首
本首藥方指向眼科相關症狀。以下為文獻全文，不是可用的藥方。身體不舒服請就醫；想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
烏豆、竹黃、蒙花各五分、黃岑、川連、甘草、朴硝各三分。不拘水煎服。
數位物件授權：公眾領域標章（PDM）．國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
烏豆用來補益肝腎，祛風解毒。竹黃（即天竹黃）是竹子的分泌液，乾燥後的塊狀物，有清心化痰的效果。蒙花（即密蒙花）是常用的明目要藥，配上黃芩、黃連加強清熱平肝之效。朴硝（芒硝）除清熱之外，還有瀉下軟便的功能。甘草補強腸胃功能。本處方性質屬寒性，清熱效果明確，但均使用較小劑量，或許是考慮寒涼藥性的副作用。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所（授權 OGDL 1.0），不是我們寫的。
醫師解說
科別：眼科
安全警示
朴硝（芒硝）是瀉鹽類藥材，本身會導瀉，正在腹瀉、脫水、腎功能不好或有心臟疾病的人要特別留意水分與鈉的流失；傳統上也把芒硝列為孕婦禁忌。黃芩、黃連讓整帖偏寒，腸胃虛寒的人吃了容易腹痛、腹瀉。甘草長期或大量使用可能造成水鈉滯留、血壓上升、血鉀偏低，本身有高血壓或在服用利尿劑、降血壓藥的人風險更明顯。典藏說明也提到這帖雖然劑量抓得小，仍是清熱效果明確的寒性組合。
為什麼不能照著抓藥
「各五分」「各三分」是舊制分兩，換算成公制要看是哪個朝代、哪個地方的秤，同樣一句話抓出來的量可以差很多。竹黃在市面上有天竹黃與竹黃菌兩種東西在流通，基原不同；蒙花寫的是不是密蒙花，光看兩個字也判斷不了。藥籤沒有記錄這帖對應哪一種眼睛不適，眼紅眼痛的原因從結膜炎到青光眼都有，同一組清熱藥不可能通吃。
真的不舒服該去哪裡
眼睛紅、有分泌物、異物感這類情況先掛眼科門診。突然視力下降、視野出現大片黑影或閃光、眼睛劇痛合併頭痛噁心嘔吐、外傷後視力改變，這幾種要當天掛急診，不能等到隔天。
醫師說
密蒙花在古代眼科方裡出現的頻率很高，被稱作明目要藥，門診偶爾有長輩拿曬乾的花來問能不能泡茶。我通常會說，古書講的「明目」是一個很寬的形容詞，跟現代講的矯正視力、治療視網膜病變不是同一回事。這張籤的劑量抓得特別小，寫說明的研究人員推測是在避寒涼藥的副作用，這個觀察我認同，會這樣配的人是有經驗的。民國88年衛生署已經明令禁止廟宇提供藥籤，今天留下這些內容的價值在文獻，不在藥效。
ほしひとつ
あさひさしこむ
みねのつき
흰 벽에 나뭇가지 그림자가 천천히 흐르고 · 닫힌 서랍의 여백
짧은 문장마다 창밖 풍경과 사람의 바람이 만난다 · 먼 창밖의 계절
기억은 흐려져도 바라보던 마음은 오래 남아 있다 · 흐려도 남는 마음
A pale window opens over the river at first light, under a sky of washed blue
The old ledger follows weather more faithfully than time
Memory gives the landscape depth without taking it away
The river carries the final glimmer beyond the gate
Ánh mực cũ soi buổi trong
Bên hiên ai nhắc chuyện trong ven sông
Bóng chiều soi tận dòng sông
Câu quê neo giữa dòng sông trăng ngần
แสงเทียนแต้มรอยพับเก่า
รอยครูร้อยความหลังเป็นถ้อย
เสียงครูยังอุ่นอยู่ในใจ
เรียนรู้กาลก่อน มิใช่การทำตาม
Le haricot noir et le bambou jaune bordent la table,
La fleur d’automne, le scutellaire et le coptis font un ciel,
La réglisse et la pierre blanche ferment le tableau stable,
Et le manuscrit garde un reflet de miel.
cahaya merah jatuh ke tanah
Batu bening menunggu udara
Lembar tentang pandangan di tepi sawah
hidup dalam cerita