臺南興濟宮保生大帝藥籤眼科第 62 首
本首藥方指向眼科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
蕤仁、川連、石決、玄精石各一錢。不拘水煎服。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
蕤仁有養肝明目的作用,石決(即石決明)有清肝明目的作用,為眼科常見藥物,配上川連(即黃連)加強清熱之效,玄精石主要成分是硫酸鈣,與石膏的組成成分類似,有清熱的效果。總的來說,本處方性質偏寒性,有清熱明目之效,但身體虛弱之人慎服。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:眼科
安全警示
四味都偏寒,體質虛寒、容易腹瀉的人服用後不舒服的機會高,典藏說明自己也寫了身體虛弱之人慎服。石決明是貝類的殼,對海鮮或貝類過敏的人要留意。玄精石屬礦物藥,雜質與重金屬含量取決於產地,市售品差異大而且肉眼看不出來。黃連味極苦,臨床上不少人光是喝下去就反胃。
為什麼不能照著抓藥
「各一錢」的一錢,清代、日治到戰後台灣的秤制並不完全一致,直接照抄會有量的落差。蕤仁在市面流通量少,容易買到別的果核充數;礦物類藥材更沒有辦法在家判斷純度。原文也沒有寫任何症狀,眼睛的問題要先分清楚是表面發炎、眼壓異常還是眼底病變,這三類的處理方向完全不同。
真的不舒服該去哪裡
眼睛紅腫、畏光、分泌物多,掛眼科門診。視力在短時間內明顯變差、視野缺一塊、眼睛劇痛合併噁心嘔吐,這些是急診等級的狀況,拖延可能造成不可逆的視力損失。
醫師說
石決明就是鮑魚殼,跟這一系列第68首用的鮑魚肉其實來自同一種動物,古人把殼歸在清肝明目、把肉歸在滋陰,分得相當細。玄精石這味藥現在中醫門診幾乎看不到了,年輕一輩的中醫師可能連飲片長什麼樣都沒見過。這類藥材退場往往不是因為被證明無效,而是來源斷了、沒人在用,蕤仁也是類似情形。保存這些籤方最實際的用處,是看見兩三百年前的人怎麼看待眼睛這個器官。
ふゆこだち
ふうりんひとつ
ふゆのあさ
창호지 너머로 새벽의 빛이 가만히 번지고 · 말없이 이어진 시간
빛과 그림자의 사이에 한 시대의 마음이 조용히 놓인다 · 바랜 창호의 그림자
문장은 조용히 닫히고 빛의 잔향만 책장에 머문다 · 한 장에 머문 저녁
The far mountain rises beyond the courtyard wall, under a sky of washed blue
A few quiet colors make the whole horizon breathe
The old room asks only for a patient gaze
Beyond the sill, the evening keeps its lucid blue
Ánh trăng non soi buổi trong
Bên hiên ai nhắc chuyện trong ven sông
Bóng chiều soi tận dòng sông
Câu quê neo giữa dòng sông trăng ngần
เงาน้ำวาบผ่านกำแพงวัด
หมึกเก่าบอกเรื่องราวชุมชน
เสียงครูยังอุ่นอยู่ในใจ
ชมเป็นวรรณศิลป์ มิใช่คำแนะนำ
La graine de fougère, le coptis et la pierre claire,
La casse et le minéral bleu forment un sentier,
Le folio conserve une nuit minérale et légère,
Et l’encre tremble au bord du papier.
butir wangi berbaris di laci
Guci biru menghadap pagi
Lembar tentang pandangan tetap berdiri
teguh berdiri