臺南興濟宮保生大帝藥籤眼科第 68 首
本首藥方指向眼科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
正鮑魚二兩。每清早泡鹽水服之。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
中醫認為鮑魚有滋陰補養之效,而且補而不燥,有平肝潛陽、解熱明目之效。泡鹽水服之,類似古籍中所謂「鹽湯送服」,多應用於補腎的方劑組成。總的來說,本處方有補養滋陰明目的作用。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:眼科
安全警示
鮑魚是貝類,對海鮮過敏的人可能出現從蕁麻疹到呼吸道水腫不等的反應。它屬於高普林食材,痛風與高尿酸的人大量食用容易誘發發作。每天清早配鹽水吃,鈉的攝取會累積,高血壓、心衰竭、慢性腎病患者要特別留意。貝類若沒有煮熟,另有食品中毒的風險。
為什麼不能照著抓藥
這一則與其說是藥方,不如說是每天吃二兩鮑魚的食療建議,而「二兩」在不同時代的秤制下差距不小。原文沒有寫給誰吃、吃多久、什麼情況該停。眼睛的問題如果拖著用食補處理,最怕的是耽誤真正需要治療的病,像青光眼造成的視野損失是回不來的。
真的不舒服該去哪裡
眼睛乾澀、疲勞、視力變化,先掛眼科;乾眼若與全身性疾病有關,眼科會協助轉診。突然的視力喪失、眼痛合併頭痛嘔吐、外傷後看不清楚,這三種要立刻急診。
醫師說
鮑魚的殼就是中藥的石決明,這一系列前面幾首用的正是它;同一種動物,肉入補、殼入清,古人分得比一般人想像的仔細。台灣沿海早年鮑魚不算難取得,泉漳一帶的藥籤裡出現海產食療並不奇怪。用鹽水送服的講法來自「鹹入腎」的理論,跟現代看待鈉的角度剛好相反。把它當成一則飲食文化的紀錄來讀,比當成藥方有意思得多。
あめあがり
やまのはしろく
ほしのふね
아침 안개 사이로 마을의 지붕이 드러나고 · 조용한 기억의 결
먼 풍경을 향한 마음이 문장마다 은근히 이어진다 · 사라진 하루의 온기
남은 문헌은 한 시대가 세상을 바라본 방식이다 · 닫힌 책장 속의 별빛
Morning lays a silver road across the distant hills, under a sky of washed blue
The remembered world is clearest where it remains unforced
The old scene opens like a window after rain
A small brightness survives where the page grows quiet
Ánh cánh én soi buổi trong
Bên ruộng đồng nghe chuyện trong về sông
Bóng mùa sang soi về sông
Giữ ruộng đồng trong câu sông cuối ngần
เงาโคมเคลื่อนผ่านลายจาร
หีบไม้เก็บเสียงครูอยู่เงียบ
เสียงครูยังอุ่นอยู่ในใจ
ศึกษาด้วยเมตตา มิใช่ทำตาม
L’ormeau porte au bord du cahier une mer claire,
Le sel y fait scintiller un rivage ancien,
Une seule image habite la marge légère,
Et le manuscrit se ferme au matin.
butir hitam jatuh di beranda
cahaya merah berdesir di pagi
Lembar tentang pandangan menyimpan warta
teguh berdiri