臺南興濟宮保生大帝藥籤眼科第 72 首
本首藥方指向家庭醫學科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
冬虫二錢、洋參錢半、當歸四錢。鴨母一隻去五尖半水酒(火+朕)二支香久服之。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
冬蟲夏草是一種蟲生真菌,可益肺腎、補虛損、益精氣、止血化痰,但由於是明清時代才被正式記載,所以不像常用中藥有較確切的使用經驗。洋參(西洋參)補氣,當歸補血。本處方配合去爪的鴨母燉煮,總的來說,有以補脾肺養血明目的食療功效。至於(火+朕)二支香,應為燉煮二支香的時間,約等於現代的一小時。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:家庭醫學科
安全警示
冬蟲夏草價格高、產量少,市面上偽品與人為增重、摻雜的情形長年存在,實際買到什麼很難確認。當歸活血,服用抗凝血或抗血小板藥物、近期要手術的人要留意。西洋參與降血糖藥可能有加成作用,糖尿病患者要注意血糖。整帖用水酒燉煮,酒精對肝病患者、服用鎮靜安眠藥或部分抗生素的人是明確的問題。
為什麼不能照著抓藥
這是一鍋補湯,不是可以定量的處方;一隻鴨、二支香久,換算不出任何標準。典藏說明自己就寫了冬蟲夏草到明清才被正式記載,使用經驗不像常用藥材那樣累積得久。原文沒有適應症,「補脾肺養血明目」是理論敘述,對不到具體疾病。
真的不舒服該去哪裡
原文未載適應症,無法對應到特定眼病。長期疲倦、體重下降、食慾變差先掛家庭醫學科釐清方向。眼睛的症狀掛眼科。咳嗽超過三週、咳血、活動時明顯會喘,請到胸腔內科檢查,不要用補湯處理。
醫師說
冬蟲夏草這幾十年被行銷得非常厲害,門診常有人拿一小盒來問價值。它是真菌寄生在蟲體上形成的,產區集中、真品有限,價格早就跟稀有度綁在一起,而不是跟療效。用鴨母去五尖燉煮則是很典型的台灣做法,把藥膳與藥方混在一起。這樣的紀錄放在民俗文獻裡很有味道,當成治療方案就不合適了。
なつのくも
みなもにひかる
うみひらく
연못의 반짝임이 바랜 종이까지 번져 오고 · 비 갠 뜰의 빛
낯선 표현도 오래된 시선의 결을 선명하게 보여 준다 · 조용한 손길의 흔적
그 시절의 시선은 먼 등불처럼 아직도 흔들린다 · 오늘을 비추는 옛빛
Clouds loosen above a quiet village lane, under a sky of washed blue
The page gathers sky, water, and the patience of looking
No shadow can hold the whole horizon for long
A clear horizon remains after the weather turns
Ánh nắng nhạt soi buổi trong
Bên liếp tre nghe chuyện trong về sông
Bóng gió đưa soi về sông
Giữ liếp tre trong câu sông cuối ngần
ธูปจางลอยเหนือชานเก่า
สมุดเก่าชวนใจให้ตรอง
เสียงครูยังอุ่นอยู่ในใจ
มองเป็นอดีต มิใช่แบบอย่างใด
Le ver d’hiver, le ginseng et l’angélique font une voile,
Une cane sombre traverse le paysage,
Le manuscrit garde sous la pluie une ancienne étoile,
Et l’encre se tourne vers le rivage.
Batu biru terselip di meja
jejak putih menunggu pagi
Lembar tentang pandangan membuka makna
teguh berdiri