臺南興濟宮保生大帝藥籤眼科第 73 首
本首藥方指向家庭醫學科相關症狀。以下為文獻全文，不是可用的藥方。身體不舒服請就醫；想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
生熟地、當歸各三錢、白芷、川芎、甘菊各二錢、蜜茋一錢。姜母少許、羊頭一個，水酒各半（火+朕）服。
數位物件授權：公眾領域標章（PDM）．國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
川芎、當歸、熟地（熟地黃）為著名方劑四物湯中的組成，川芎以活血為主，搭配熟地、當歸補血養精。白芷、甘菊可解散風熱、燥濕行氣，蜜茋（蜜黃耆）補氣，姜母（即老姜）溫中健脾胃，羊頭應也是引藥上行頭面。總的來說，本處方以補益氣血為主，並搭配宣散的藥物，以及水酒各半的燉法都能使藥力上達頭面部以益氣明目。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所（授權 OGDL 1.0），不是我們寫的。
醫師解說
科別：家庭醫學科
安全警示
水酒各半燉煮，酒精會殘留一部分，肝病患者、痛風患者、正在服用鎮靜安眠藥或會與酒精衝突之藥物的人不適合。當歸與川芎都有活血作用，服用抗凝血劑者、月經量多的人與孕婦要留意。黃耆、老薑偏溫，感染發燒的階段用溫補，臨床上常見反而更不舒服。羊頭屬高油脂、高普林食材，痛風與血脂異常者要節制。
為什麼不能照著抓藥
這帖的骨架是四物加減，四物在中醫要看體質與月經狀況調整，不是人人可用，而藥籤上沒有任何辨證資訊。生地與熟地藥性不同，原文寫「生熟地」是兩味各三錢還是合計三錢，讀不出來，這種模糊在古方裡很常見，也正是不能照抄的理由。整帖沒有一味眼科專用藥，適應症無從判斷。
真的不舒服該去哪裡
原文未載適應症，無法對應。頭暈、臉色差、容易累先掛家庭醫學科抽血看貧血與甲狀腺功能。眼睛症狀掛眼科。突發的劇烈頭痛、單側肢體無力、講話含糊或突然複視，是腦血管急症的表現，立刻打119。
醫師說
「引藥上行頭面」是古人解釋為什麼加羊頭、加酒的說法，屬於類比推理，跟藥物動力學沒有關係。不過用酒煎藥確實會改變某些成分的溶出，這一點是古人從經驗裡觀察到的。台灣冬天常見的羊肉爐、藥燉排骨，跟這張籤的思路是同一條線下來的。當成節氣飲食的紀錄很好，當成處方就不行。
はなのかげ
ふゆぞらたかく
あきのつき
흰 벽에 나뭇가지 그림자가 천천히 흐르고 · 먼 기록의 표지
짧은 문장마다 창밖 풍경과 사람의 바람이 만난다 · 흙길 끝의 노을
기억은 흐려져도 바라보던 마음은 오래 남아 있다 · 먼 사람을 향한 시선
A pale window opens over the river at first light, as the courtyard lamps come on
The old ledger follows weather more faithfully than time
Memory gives the landscape depth without taking it away
The river carries the final glimmer beyond the gate
Ánh sóng vỗ soi buổi trong
Bên vạt cát nghe chuyện trong về sông
Bóng bờ xa soi về sông
Giữ vạt cát trong câu sông cuối ngần
แสงจันทร์ทาบใบลานยามค่ำ
ตำราเก่าพบสายตาคนใหม่
เรื่องราวฝากรอยคิดแก่คน
อ่านอย่างรอบคอบ มิใช่ทำตามใด
La terre mûre, l’angélique et le chuanxiong font une allée,
La racine blanche et le chrysanthème suivent le vent,
L’astragale au miel, le gingembre et la tête de mouton sont mêlés,
Et le vieux folio garde un ciel vivant.
Kain merah terlipat di laci
halaman hijau menghadap jendela
Lembar tentang pandangan menjaga janji
hidup dalam cerita