臺南興濟宮保生大帝藥籤眼科第 74 首
本首藥方指向家庭醫學科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
赤壳、朮米、千里光各三錢、蓮葉蒂三個、烏糖少許、不拘水煎服。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
千里光是菊科草本的草藥,有清熱解毒,清肝明目的功用。朮米(即秫米),也就是民間常說的糯米,除了有解毒的功效,還可以保護腸胃。蓮葉蒂可以袪除體內濕熱,又可健脾。赤壳應是做紅麴的材料(閩南語又叫紅殼),來調理氣機。烏糖是粗製的砂糖,呈紅褐色,故稱為「紅糖」,可以滋養脾胃。總的來說,本處方有中醫所謂清熱祛濕的效果。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:家庭醫學科
安全警示
千里光屬於菊科千里光屬,這一屬植物含吡咯里西啶生物鹼,長期或大量攝取與肝臟損傷有關,孕婦與兒童尤其不該接觸。赤殼若指紅麴,其中的成分與 statin 類降血脂藥同源,與降血脂藥或紅麴保健品併用可能增加肌肉與肝臟的副作用。烏糖就是糖,糖尿病患者要計入每日攝取。整帖偏寒涼,腸胃虛寒者容易腹瀉。
為什麼不能照著抓藥
「赤壳」到底是什麼,典藏說明用的是「應是」兩個字,代表連寫說明的人都在推測;藥名判讀不確定就抓來煮,等於不知道自己吃了什麼。千里光的安全疑慮也不是靠煎煮就能去掉。原文沒有寫症狀,整組藥的指向分散,說不上是給眼睛用的。
真的不舒服該去哪裡
原文未載明確適應症,無法對應。腹瀉、腹脹、食慾不振這類腸胃症狀掛肝膽腸胃科。眼睛不適掛眼科。若服用來路不明的草藥後出現皮膚或眼白變黃、茶色尿、右上腹痛、極度倦怠,請立即就醫並帶著吃過的藥材,藥物性肝損傷要及早處理。
醫師說
千里光在民間被當成清熱解毒的常備草藥用了很久,名字也好聽,這幾十年才因為肝毒性的問題被重新檢視。這是傳統藥物走進現代最典型的一種情況:用得久不等於安全,只是以前沒有人把幾年後的肝病跟當初喝的青草茶連起來。紅麴則走了另一條路,成分被弄清楚之後反而進了藥廠。同樣是老東西,命運差很多。
ゆうなぎや
なみおととおく
こだちかな
창호지 너머로 새벽의 빛이 가만히 번지고 · 느린 바람의 문장
빛과 그림자의 사이에 한 시대의 마음이 조용히 놓인다 · 먼 세대의 낮은 목소리
문장은 조용히 닫히고 빛의 잔향만 책장에 머문다 · 오늘에 닿은 먼 목소리
The far mountain rises beyond the courtyard wall, as the courtyard lamps come on
A few quiet colors make the whole horizon breathe
The old room asks only for a patient gaze
Beyond the sill, the evening keeps its lucid blue
Ánh sen nở soi buổi trong
Bên bóng nước nghe chuyện trong về sông
Bóng hồ thu soi về sông
Giữ bóng nước trong câu sông cuối ngần
ลมรุ่งลูบกระดาษเก่าเบา
รอยครูร้อยความหลังเป็นถ้อย
เรื่องราวฝากรอยคิดแก่คน
ถอดความด้วยใจ มิใช่การลงมือ
La coquille rouge et le grain de riz font une route,
La feuille de lotus et le sucre bordent l’écrit,
La page prend la couleur d’un petit doute,
Et l’archive se penche dans la nuit.
Pucuk cahaya berbaris di kertas
Guci tanah menunggu udara
Lembar tentang pandangan terdengar jelas
hidup dalam cerita