臺南興濟宮保生大帝藥籤眼科第 76 首
本首藥方指向眼科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
玉籌居、七針、丹一(石+貫)。每晚臨睡抹眼內。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
七針丹是出自《異授眼科》的眼科專方,其藥物組成為白菊花、花椒、青鹽、銅綠、膽礬、烏梅、新繡花針。民間有流傳可治一切眼疾的傳說。但因為藥物組成中有花椒、銅綠等刺激性藥物,需在醫師指導下使用。至於(石+貫),則是單位「一罐」的意思。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:眼科
安全警示
這一首的警示出自原始典藏:說明裡直接寫了七針丹含花椒、銅綠等刺激性藥物,需在醫師指導下使用。銅綠是銅的鹽類,膽礬是硫酸銅,銅化合物接觸眼睛黏膜有腐蝕與化學性灼傷的風險,吞入則有全身毒性。組成裡還有「新繡花針」,任何金屬異物靠近眼球都不需要多解釋。玉籌居的成分依興濟宮出版的藥籤書記載已無從考證。
為什麼不能照著抓藥
「每晚臨睡抹眼內」是直接把藥抹進眼睛,已經不在內服藥的討論範圍;眼用製劑在現代必須無菌、等張、控制酸鹼值,任何一項不符合都可能造成角膜損傷。民間傳說七針丹可治一切眼疾,凡是宣稱包治百病的東西,通常代表沒有人在追蹤它的失敗案例。成分裡的銅化合物濃度更是完全不可控。
真的不舒服該去哪裡
眼睛紅、痛、視力模糊請掛眼科,不要自行點任何非眼用的東西。若已經把刺激性藥粉或不明藥膏塗進眼睛並出現劇痛、畏光、視力下降,請立刻用大量清水或生理食鹽水沖洗至少十五分鐘,然後直接掛急診,化學性眼灼傷的處理時間是以分鐘計算的。
醫師說
「一切眼疾都能治」這句話在眼科聽起來特別刺耳,因為眼睛的病在解剖上分得很細,角膜、水晶體、視網膜、視神經各有各的問題,不可能有一種藥全包。七針丹出自《異授眼科》,書名裡的「異授」本身就帶有神授祕方的意味,這類方在明清很流行。我見過角膜被偏方粉末刮傷的病人,那種痛與後續的疤痕不是幾天能過去的。留著這則紀錄,是要讓人知道當年的人多想把眼睛治好,不是要人重現它。
あきすむや
こもれびゆれる
つゆのみち
먼 산의 윤곽이 맑은 공기 속에 떠오르고 · 사라진 계절의 가장자리
색을 부르는 옛말이 사라진 계절을 다시 불러낸다 · 빛과 그늘의 경계
그 페이지는 한때의 하늘을 고요히 보존한다 · 한 시대를 비추는 표지
The page opens like a window after summer rain, as the courtyard lamps come on
Light and shadow move together across the remembered scene
A quiet brightness gathers beneath the faded ink
A calm sky receives the story and lets it rest
Ánh bếp ấm soi buổi trong
Bên mùi rơm nghe chuyện trong về sông
Bóng tối yên soi về sông
Giữ mùi rơm trong câu sông cuối ngần
เงาไม้พาดตำราใต้เดือน
เสียงวัดแว่วผ่านลานเงียบพลัน
เรื่องราวฝากรอยคิดแก่คน
อ่านด้วยความรู้ มิใช่คำสั่งใด
Le cabinet de jade, les sept aiguilles et le rouge minéral,
Trois objets dorment sous la couverture du cahier,
La marge devient un miroir cérémonial,
Et le manuscrit garde son secret entier.
jejak gelap jatuh ke tikar
cahaya putih menunggu pagi
Lembar tentang pandangan dengan tutur sabar
teguh berdiri