臺南興濟宮保生大帝藥籤眼科第 77 首
本首藥方指向眼科相關症狀。以下為文獻全文，不是可用的藥方。身體不舒服請就醫；想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
甘樜五寸、中開一孔、川連一錢。用炭火焙出、湯抹目內。
數位物件授權：公眾領域標章（PDM）．國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
甘樜（即甘蔗），是性質偏涼的藥物，有清熱之效，可緩解肺熱或胃熱，《本草綱目》曰：「蔗，脾之果也，其漿甘寒，能瀉火熱。煎煉成糖，則甘溫而助濕熱，所謂積溫成熱也。」配上川連（黃連）來加強清熱燥濕的功用。本處方外用應有清熱明目的功能。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所（授權 OGDL 1.0），不是我們寫的。
醫師解說
科別：眼科
安全警示
這帖是把汁液抹進眼睛，操作上沒有任何無菌可言，甘蔗汁含糖，正好是細菌與黴菌的溫床，靠近角膜風險更高。黃連的主要成分小檗鹼直接接觸眼睛黏膜可能造成刺激。用炭火焙製，溫度不可控，燙傷的可能也存在。孕婦與嬰幼兒的部分原文未載，無法判斷。
為什麼不能照著抓藥
眼用的東西講究無菌、等張與酸鹼值，這三項在灶邊烤甘蔗都做不到。「湯抹目內」到底是抹眼瞼還是點進結膜囊，原文沒有講清楚，兩者風險差很多。原文也沒有交代針對哪一種眼睛不適，眼睛紅的原因從病毒性結膜炎到急性青光眼都有可能，用同一種做法處理是危險的。
真的不舒服該去哪裡
眼睛紅、有異物感、分泌物多，掛眼科；門診有無菌的沖洗與抗生素眼藥水，取得並不難。眼睛被不明液體或粉末接觸後劇痛、視力模糊、無法睜眼，先用清水或生理食鹽水持續沖洗再到急診。眼睛外傷或有東西刺入，不要自行拔除，直接急診。
醫師說
甘蔗在《本草綱目》裡被歸為「脾之果」，李時珍那句「其漿甘寒，能瀉火熱」寫得很好記，典藏說明引的就是這句。台灣是產蔗的地方，藥籤用甘蔗當載體一點也不奇怪，就近取材本來就是民間醫療的特色。把黃連塞進蔗孔裡烤，這個做法在工序上其實相當講究，看得出配籤的人有一套想法。想法歸想法，眼睛能承受的東西比大家想像中少很多。
つゆのたま
ひかりこぼれる
そらのあお
어두운 방 한쪽에 먼 별빛이 오래 머물고 · 지난날의 잔향
그날의 하늘과 방 안의 침묵이 한 페이지에 포개진다 · 말없이 남은 생활
마지막 빛 속에 오래된 사람들의 마음이 남는다 · 먼 창가의 잔잔한 빛
The old room faces west, where the last light gathers, as the courtyard lamps come on
What the years have softened, the open sky restores
The past looks back through the page, calm and uninsistent
The old window closes on a sky still full of light
Ánh áo vải soi buổi trong
Bên gian nhà nghe chuyện trong về sông
Bóng tay hiền soi về sông
Giữ gian nhà trong câu sông cuối ngần
รุ่งเช้าคลี่ใบลานอย่างเบา
มือครูฝากเรื่องราวแก่ชน
เรื่องราวฝากรอยคิดแก่คน
มรดกเพื่อคิด มิใช่สิ่งให้ทำ
La canne à sucre cache un cœur dans sa tige,
Le coptis jaune dort près d’un charbon noir,
Le folio raconte un atelier qui s’érige,
Et la page garde un morceau de soir.
halaman panjang tersimpan di peti
Kain biru berdesir di udara
Lembar tentang pandangan tetap berdiri
hidup dalam cerita