臺南興濟宮保生大帝藥籤眼科第 8 首
本首藥方指向眼科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
防風、川芎、白菊各八分、酒芍、歸全、牛旁、蒺藜各一錢、羗活、荊芥、獨活、甘草、箔荷、各五分。水一碗二煎六分。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
以防風、牛蒡、羌活、荊芥、薄荷、獨活疏散風邪清利濕熱,白菊尤其能散肝經風熱,蒺藜(刺蒺藜)能疏肝解鬱,調理氣機;酒芍(即酒制白芍),歸全(即全當歸)能養血補陰;川芎能活血行氣。整體能治療陰虛肝經有熱、肝氣鬱結而造成的目赤、頭痛、眩暈、瘀血腫痛。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:眼科
安全警示
羌活、獨活、防風同屬繖形科,對這一科植物過敏的人要小心。當歸與川芎的活血作用會跟抗凝血藥疊加,出血傾向者不宜。牛蒡子有滑腸效果,腹瀉中的人不適合。蒺藜這個名字在藥材行可能指刺蒺藜也可能指沙苑子,兩者作用不同,抓錯方向就反了。孕婦不適合這類行氣活血又發散的配伍。
為什麼不能照著抓藥
十二味裡有六味是發散風邪的藥,中醫的邏輯是把外來的風熱從體表趕出去,前提是真的有風熱這個證。眼睛紅痛在現代醫學可能是結膜炎、乾眼、角膜炎、虹彩炎,也可能是青光眼發作,發散藥對這些一個都處理不到。羌活與獨活在市場上常混用,基原不同。籤上沒有適應症敘述,也沒有服用天數與停藥條件。
真的不舒服該去哪裡
眼睛紅、癢、有分泌物,掛眼科;如果癢是主要症狀且有過敏病史,眼科或過敏免疫風濕科都可以。合併頭痛、眼窩痛、視力下降、看東西有光暈的,當天要看,急性青光眼不能拖。眼皮紅腫發燒、眼球轉動會痛,要當作眼窩蜂窩性組織炎處理,直接急診。
醫師說
這帖幾乎是荊防敗毒散那一路的骨架,古人相信風是很多頭面部疾病的起點,眼睛紅、皮膚癢、頭痛都歸給風。台灣濕熱,過敏性結膜炎在門診占比很高,患者常說我火氣大,其實對上的是塵蟎與花粉。刺蒺藜的果實表面有尖刺,早年鄉下小孩赤腳走路常被扎到,這味藥的名字就是這樣來的。我遇過用中藥外洗眼睛而造成角膜上皮受損的案例,眼睛的表面比想像中脆弱,任何非無菌的液體都不該碰。藥籤在 1999 年就被明令禁止使用,我們讀它是為了理解過去。
はなのかな
しずけさふかし
くものはて
아침 안개 사이로 마을의 지붕이 드러나고 · 한 장의 고요한 풍경
먼 풍경을 향한 마음이 문장마다 은근히 이어진다 · 지난 계절의 문턱
남은 문헌은 한 시대가 세상을 바라본 방식이다 · 책장에 머문 한숨
Morning lays a silver road across the distant hills, beneath a westward moon
The remembered world is clearest where it remains unforced
The old scene opens like a window after rain
A small brightness survives where the page grows quiet
Ánh cánh én soi buổi xưa
Bên hiên ai nhắc chuyện xưa gió đưa
Mùa sang qua lối ngõ thưa
Giữ hồn quê giữa lối thưa nắng vàng
เสียงระฆังปลุกความหลังพลัน
รอยมือเชื่อมคนต่างเวลา
เสียงอดีตพาใจกลับบ้าน
มรดกเพื่อคิด มิใช่สิ่งให้ทำ
Le vent, le chuanxiong et le chrysanthème font voile,
L’angélique et la bardane longent le courant,
Le tribulus et le notoptérygium suivent l’étoile,
Et la menthe s’efface dans le vent.
Kembang telang menghadap pagi
Tinta biru mengalir di meja
Lembar tentang pandangan tetap berdiri
hidup dalam cerita