臺南興濟宮保生大帝藥籤眼科第 81 首
本首藥方指向眼科相關症狀。以下為文獻全文，不是可用的藥方。 這一首的原始典藏本身就標註了藥材有毒或請勿使用。身體不舒服請就醫；想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
⚠️ 典藏標註不可使用 — 此警語出自衛生福利部國家中醫藥研究所的原始典藏，不是我們加的。
藥方原文
烏豆、當歸、枸杞各錢半、澤瀉、白丑、黃岑各一錢。水一碗煎五分。
數位物件授權：公眾領域標章（PDM）．國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
牽牛子有分兩種，種子表面灰黑色者稱黑丑，淡黃色者稱白丑，雖然有毒性，但也有峻下逐水之效。當歸補血，枸杞、烏豆滋陰補腎。澤瀉利水，透過水液代謝通暢氣機，黃芩則是清熱常用的中藥。總的來說，本處方是透過滋陰瀉水行氣以達到治療眼疾的效果，但因為其中黑丑（牽牛子）有毒，所以現在已建議服用了。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所（授權 OGDL 1.0），不是我們寫的。
醫師解說
科別：眼科
安全警示
這一首的毒性警語出自原始典藏：說明裡寫了牽牛子有毒（該句末尾有漏字，語意是現在已不建議服用）。牽牛子屬峻下逐水藥，會造成劇烈腹瀉、脫水與電解質失衡，孕婦禁用。當歸活血，與抗凝血劑併用要留意出血。澤瀉利尿，與利尿劑一起用會加重電解質流失。
為什麼不能照著抓藥
峻下藥的治療窗很窄，多一點就從瀉變成傷害，而「各一錢」的舊制換算沒有定論。白丑與黑丑是同一種植物種子的不同顏色，傳統上認為效力有別，市場上分不分得清楚是另一回事。整帖是一邊補一邊瀉的組合，這種配伍要靠醫師判斷體質承不承受得住，籤詩給不了這個判斷。
真的不舒服該去哪裡
眼睛紅、腫、視力變化，掛眼科。服用瀉下類藥材後出現嚴重腹瀉、頭暈站不穩、心悸、尿量明顯減少，代表已經有脫水與電解質問題，請盡快就醫或掛急診。眼睛突然劇痛合併視力下降則不必等，直接急診。
醫師說
牽牛子的名字來自古代農家用牛換藥的傳說，聽起來很有畫面，實際上是相當猛的瀉藥。傳統上把眼睛紅腫看成體內有水濕與熱要往下導，所以在明目方裡放瀉水藥，這是很典型的整體觀思路。問題是猛藥的代價現在看得比古人清楚，脫水對老人家是很現實的風險。這張籤的典藏說明自己就把話講在前面了，我覺得值得肯定。
あさなぎや
くものきれまに
ともしびや
물결 위 달빛이 한 줄의 기록을 흔들고 · 묵은 하루의 그림자
바라본다는 일의 의미가 여백 속에서 낮게 울린다 · 기억 저편의 창
그 빛은 지나간 시간을 판단 없이 우리 앞에 세운다 · 먼 여백의 평온
A blue horizon rests beneath the evening star, as the courtyard lamps come on
Each line turns gently toward a wider silence
Its older light remains within its own season
Light returns to the room, and the old page sleeps
Ánh mùi đất soi buổi trong
Ven luống rau người gọi trong về sông
Hương sau mưa vương cuối sông
Trang quê lưu giữ bóng sông bên ngần
หมอกเช้าคลุมลานวัดเงียบ
หีบไม้เก็บเสียงครูอยู่เงียบ
เรื่องราวฝากรอยคิดแก่คน
รำลึกอย่างปลอดภัย มิใช่ทำตาม
Le haricot noir, l’angélique et le goji font une rivière,
L’alismat, la graine noire et le scutellaire bordent le mot,
Une étoile de terre traverse la marge légère,
Et la page descend doucement dans l’eau.
Serat kasar berbaris di laci
Batu merah menghadap udara
Lembar tentang pandangan menyertai diri
hidup dalam cerita