臺南興濟宮保生大帝藥籤眼科第 86 首
本首藥方指向眼科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
桔絡、絲瓜絡、蓁皮、苓皮、桑皮伏皮、羗皮各一錢。水一碗煎五分。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
桔絡即為橘絡,是橘子剝開所見到的白色一絲一絲的部分,配合絲瓜絡、羌皮(即羌活皮)有利水、通經絡的效果。蓁皮(即秦皮)、桑皮(即桑白皮)有清熱瀉火、明目的作用,伏皮(即茯苓皮)驅除濕氣。總的來說,本處方有清熱明目、通經絡、祛除濕氣的效果。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:眼科
安全警示
組成裡沒有標註毒性的藥材,但整帖以利水通絡為主,本來就有脫水傾向、正在服用利尿劑或腎功能不佳的人要留意水分與電解質。秦皮、桑白皮偏寒,脾胃虛寒者容易腹瀉。橘絡屬柑橘類,對柑橘過敏的人要避開。孕婦的部分原文未載,無法判斷。
為什麼不能照著抓藥
這帖的組成清一色是「皮」與「絡」,用的是同類相求的思路,不是依症狀選藥;在沒有適應症紀錄的情況下,看不出它針對哪一種眼病。「各一錢」的舊制換算沒有定論,「水一碗煎五分」的碗更是各家不同。羗皮、蓁皮這些寫法在市場上容易誤買成別的藥材,光靠兩個字辨識不了基原。
真的不舒服該去哪裡
眼皮浮腫、眼睛乾澀或紅癢,先掛眼科。眼皮浮腫若合併下肢水腫、泡泡尿、尿量減少,這是腎臟科要看的,不是眼科的問題。單側眼皮突然腫痛合併發燒、視力改變,直接急診。
醫師說
用皮治皮、用絡通絡,是傳統本草很典型的類推法,五皮飲就是同一個家族的方。這種思路做出來的方子有時候真的有效,因為藥材本身有作用,但推導的過程跟現代藥理無關,這兩件事要分開看。絲瓜絡今天在藥材行還買得到,很多人拿它洗澡刷背,藥用反而少了。橘絡則是吃橘子時大家會撕掉的那層白絲,古人捨不得丟。台灣人愛物惜物的習慣,在藥籤裡也看得到。
あきのそら
ひかりのふねよ
しもひかる
창호지 너머로 새벽의 빛이 가만히 번지고 · 접힌 시간의 가장자리
빛과 그림자의 사이에 한 시대의 마음이 조용히 놓인다 · 아득한 골목의 불빛
문장은 조용히 닫히고 빛의 잔향만 책장에 머문다 · 오래된 세계의 숨
The far mountain rises beyond the courtyard wall, beside a gate worn smooth by years
A few quiet colors make the whole horizon breathe
The old room asks only for a patient gaze
Beyond the sill, the evening keeps its lucid blue
Ánh vệt khói soi buổi trong
Ven chiều vắng người gọi trong về sông
Hương lưng đồi vương cuối sông
Trang quê lưu giữ bóng sông bên ngần
เงาน้ำวาบผ่านกำแพงวัด
รอยหมึกบ่มความหมายในกาล
เรื่องราวฝากรอยคิดแก่คน
ฟังอดีตอย่างนอบน้อม มิใช่ทำตาม
Le fil de l’orange, la gourde et les peaux font une carte,
La poria et le mûrier se rangent au bord du pli,
Le notoptérygium garde une petite porte,
Et le manuscrit se couvre d’un gris adouci.
Pucuk hijau berkilau di laci
cahaya merah berdesir di udara
Lembar tentang pandangan tetap berdiri
hidup dalam cerita