臺南興濟宮保生大帝藥籤小兒科第 22 首
本首藥方指向小兒腸胃科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
藿香、大腹皮、紫蘇、茯苓、白芷各六分、陳皮、厚朴、半夏、桔梗各四分、甘草二分。水六分煎三分。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
紫蘇,一般感冒常用藥物,可以疏解胸悶或腹脹等伴隨症狀。茯苓,利尿,透過尿液排除體內水濕,另外可以增強脾胃功能。白芷,一般感冒常用藥物,可以袪除風濕邪氣,特別是有前額頭痛,眼眶上半部疼痛等症狀,另外可以消腫排膿。陳皮,厚朴,常用的調理脾胃氣機藥物,使脾胃的功能能夠正常運行。半夏,燥濕化痰藥物,可以止嘔。桔梗,可以宣發肺部氣機,兼可以袪痰止咳。甘草,常用的調和諸藥藥物,把不同功效的藥物做一個結合,使不衝突,又可以兼顧脾胃的功能。此即著名的「藿香正氣散」,治風寒夾濕邪的外感症狀或腸胃症狀,在台灣的氣候下很常見。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:小兒腸胃科
安全警示
半夏生品有毒,必須炮製才能入藥,原文只寫「半夏四分」,沒有交代炮製方式。大腹皮是檳榔的果皮,來源與農藥殘留在市售藥材上是實際存在的疑慮。整首偏溫燥,孩子在發高燒、嚴重脫水或腹瀉合併血便時並不適合。原始典藏沒有標毒性警語,但兒童要用任何含半夏的方劑都應由醫師判斷。
為什麼不能照著抓藥
「水六分煎三分」的水量與各味的「分」都沒有現代對應,兒童劑量再打折,原文完全沒有依據。腸胃型感冒、細菌性腸炎、食物中毒、闌尾炎早期,表現可以很像,靠籤文分不出來。市售同名成藥的劑型與比例各家不同,跟籤文寫的也不是同一回事,不能拿來互相印證。
真的不舒服該去哪裡
上吐下瀉合併頭重、腹脹,看小兒科;持續腹瀉或血便轉小兒腸胃科。立刻急診:腹脹合併嘔吐、吐出黃綠色膽汁、哭鬧不休無法安撫、腹部摸到硬塊、解血便或黑便、活力明顯變差、脫水徵象(八小時沒尿、哭沒眼淚、囟門凹陷)。孩子腸胃炎最重要的是補充水分與電解質,不要先在家給任何瀉藥或止瀉成藥再觀察。
醫師說
藿香正氣散是《太平惠民和劑局方》裡的老方,在台灣的夏天幾乎是民間常識等級的存在,很多家庭出遊會帶。研究所直接點名這首就是藿香正氣散,是這批籤裡少數能一眼對上方源的。門診常見的誤解是把它當成腸胃炎特效藥,但急性腸胃炎的關鍵處置從來是水分與電解質,不是任何一帖藥。籤文能對上宋代官方藥典,本身就說明廟宇藥籤不是隨手寫的,它背後有一套知識系統。
やまわらう
のべのこみちに
はるのくも
대문 밖 웃음소리가 오래된 벽을 타고 오고 · 먼 기록의 표지
그날의 믿음과 불안이 서로 기대어 남아 있다 · 희미한 등불의 테두리
작은 장면 하나가 지나간 시간을 조용히 밝혀 준다 · 말없이 돌아온 저녁
Rain taps softly over a little tiled roof, after the rain has passed
A little season lingers in the corner of the archive
A careful reader can hear affection between the lines
One small star appears above the household eaves
Mắt cành liễu trong buổi xưa
Bên đáy nước nghe chuyện xưa về thưa
Bóng ven hồ soi về thưa
Giữ đáy nước trong câu thưa cuối vàng
ดาวค่ำเฝ้าหน้าตำราเก่า
หมึกเก่าบอกเรื่องราวชุมชน
เรื่องเล่าเก็บรอยของกาล
ชมเป็นวรรณศิลป์ มิใช่คำแนะนำ
L’agastache, la coque et la pérille font une barque,
La poria, l’angélique et le zeste bordent l’eau,
Le magnolia et le pinellia suivent la marque,
Et le platycodon s’élève au-dessus des roseaux.
Papan tulis terletak di pagar
Batu warna berkilau di kali
Kisah masa kanak dengan tutur sabar
teguh berdiri