臺南興濟宮保生大帝藥籤小兒科第 38 首
本首藥方指向小兒外科/皮膚科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
川連、豆叩、麻黃各五分、黃岑八分、支子錢半、黃栢四分、石膏七分、蔥一支。水六分煎三分。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
黃芩,黃連(川連),黃柏(黃栢),合稱為三黃,均為清熱燥濕藥物,兼有清熱瀉火,清熱解毒等功效。其中,黃芩擅長清除身體上部濕熱,黃連擅長清除脾胃的濕熱,黃柏則是擅長於清除身體下部的濕熱。豆叩(豆蔻),可以溫暖脾胃,兼有行氣,可調理脾胃氣機,如果是久瀉的病人可以用其收斂的特性來止瀉。麻黃,感冒常用藥物,可以用來發汗,把邪氣從汗液排除。支子(即梔子),清熱藥物,清熱的範圍廣泛。石膏,清熱瀉火藥物,主要用於清肺部及胃部的火熱之邪。蔥,常常當作風寒感冒的食療來使用,可以幫助病人發汗,以及幫助病人袪除體內寒邪。此藥籤有用於小兒外科疾病的意味。清熱瀉三焦火,甚至大量清熱解毒的藥材,加上解表(托表)藥,這很可能是當時情境,虛弱小兒生癰疽疔瘡時會選用的藥籤。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:小兒外科/皮膚科
安全警示
這帖含麻黃,是整批小兒籤裡最需要提高警覺的一味。麻黃所含的麻黃鹼會使心跳加快、血壓上升,孩子心血管的緩衝空間比大人小,本身有心律不整、先天性心臟病、甲狀腺問題的孩子絕對不該接觸;麻黃鹼也是管制的原料藥,來源不明的製品風險更高。方裡同時有黃芩、黃連、黃柏三黃加梔子、石膏,整體極寒,小孩腸胃承受不了容易腹瀉,而典藏推測的使用對象又剛好是「虛弱小兒」。黃連在台灣的蠶豆症(G6PD 缺乏)衛教清單裡是被建議避免的中藥,台灣新生兒篩檢就有這一項,家中若有蠶豆症的孩子這點務必記住。「豆叩」寫法不明確,白豆蔻、草豆蔻、肉豆蔻是三種不同藥材,原文未載是哪一種,無法判斷。原文與典藏說明沒有出現請勿使用或有毒的字樣。
為什麼不能照著抓藥
典藏推測這是給生癰疽疔瘡的虛弱小兒使用,而皮膚化膿性感染正是最不能靠喝藥觀察的一類。小孩的蜂窩性組織炎擴散極快,膿瘍需要的是引流,深部感染需要的是靜脈抗生素,這些事沒有一件是喝湯藥能取代的。麻黃在這裡是發汗托表用的,但一個正在發燒又皮膚感染的孩子再發汗,只會加速脫水。「蔥一支」這種寫法連大小都沒有,而麻黃五分的換算誤差在小孩身上直接反映在心跳上。
真的不舒服該去哪裡
孩子皮膚出現紅腫熱痛的硬塊,看小兒科或小兒外科,臉部與會陰部的感染要更積極處理。以下請立刻掛急診:紅腫範圍在幾小時內明顯擴大(可以用筆在邊緣畫線對照);合併發燒、畏寒、活力差;紅腫處摸起來有波動感或已經破皮流膿;眼睛周圍腫起來、張不開;新生兒的肚臍或皮膚出現紅腫;孩子看起來嗜睡、呼吸急促、心跳很快。這幾項都是往敗血症走的訊號。請絕對不要先在家給孩子吃任何藥或塗任何藥膏再觀察,含類固醇的藥膏會讓感染擴散得更快,喝下清熱藥則會把發燒壓住,兩件事都會讓真正的病灶被拖到更晚才被看見。
醫師說
抗生素之前的年代,皮膚化膿感染是會要人命的,古代醫家發展出一整套癰疽的辨證,寒藥清熱、辛藥托表,邏輯是自洽的。我讀這帖的時候比較在意的是麻黃出現在小兒方裡,麻黃在古代小兒科用得相當謹慎,會放進來表示開籤的人真的認為這孩子需要把東西「透出來」。麻黃這味藥後來的命運也很有代表性,它是最早被現代藥理解析出成分的中藥之一,麻黃鹼變成西藥,也變成管制品,一味藥同時走進兩個世界。至於三黃這種苦到極點的組合,我很懷疑當年有多少小孩真的喝得下去。門診遇過家長拿祖傳的粉末敷孩子的傷口,結果整片皮膚爛掉,那個畫面我到現在還記得。
みずのおと
なつぐもながる
ひのぬくみ
한밤의 등불이 조용한 방을 오래 지켜보고 · 한때의 온기가 남은 자리
작은 생활의 흔적이 가족의 마음을 은근히 보여 준다 · 흙길 끝의 노을
한 장의 문헌이 가족의 사랑을 낮은 빛으로 간직한다 · 한 장의 담담한 증언
The garden wall holds the blue of early morning, near the quiet edge of the village
Small footsteps seem to echo through the remembered air
A little world can hold wonder without explanation
Morning returns, and the remembered window gathers light
Mắt cánh én trong buổi lành
Bên ruộng đồng còn vọng lành rồi xanh
Lối mùa sang dẫn tới xanh
Đời quê lặng gửi lại xanh cùng thanh
ลมรุ่งลูบกระดาษเก่าเบา
คำเก่าค่อยเปิดทางให้คิด
ภาพเก่าบอกวิถีของคน
จดเป็นมรดก มิใช่คำสั่งใด
Le coptis, la cardamome et l’éphédra font une ligne,
Le scutellaire, le gardénia et l’écorce jaune sont là,
Le gypse porte un éclat, l’oignon dessine un signe,
Et le manuscrit s’assombrit sous un ciel bas.
Burung pipit hinggap pagi
Papan gambar bersandar di beranda
Kisah masa kanak tetap berdiri
hidup dalam cerita