臺南興濟宮保生大帝藥籤小兒科第 40 首
本首藥方指向小兒感染科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
石膏、甘草、川連、大黃各五分、犀角、青岱各六分、元參、柴胡各八分、知母四分、枝子二分、生地九分、棗一粒、人參一分、生羗一片。水八分煎四分。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
石膏,知母,清熱瀉火藥物。甘草,常用的調和諸藥藥物。川連(黃連),清熱燥濕藥物,擅長清除脾胃的濕熱。大黃,瀉下藥物,透過大便排除體內熱邪。犀角,清熱藥物,可以清熱解毒,涼血消斑,還有安定神志的效果,古代很常使用,現今犀牛角被禁止使用,多以羚羊或水牛角加大藥量來代替。青岱(青黛),清熱解毒藥物,兼可以涼血,消腫。元參(即玄參),滋陰藥物,可以用於咽喉腫痛。柴胡,一般感冒有發燒時使用。枝子(即梔子),清熱藥物。生地,常用的清熱藥物,可以涼血。人參,大補元氣的藥物。生姜,大棗,常常與甘草一同使用,主要用來使整個方子更加協調。此藥籤可理解為當時的小兒退燒藥。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:小兒感染科
安全警示
這帖含犀角,典藏原文自己就寫了「現今犀牛角被禁止使用」,這句禁用的警語出自原始典藏,不是我們補上去的。犀牛屬國際保育類,台灣法律禁止犀角交易與持有,今天市面上任何自稱犀角的東西不是偽品就是來源違法。方裡還有大黃這味瀉下藥,對體液儲備少的孩子容易造成脫水;青黛是內服經驗與安全性資料都相對有限的藥材;黃連在蠶豆症的衛教清單裡屬於建議避免。人參只寫「一分」,這個劑量在整帖裡小到不成比例,抄本是否有誤原文未載,無法判斷。石膏、知母、生地、梔子加起來極寒,用在發高燒又吃不下的孩子身上腸胃負擔很大。
為什麼不能照著抓藥
典藏把這帖理解為「當時的小兒退燒藥」,這個定位本身就說明它是不分病因的通用品。現代小兒科看發燒,重點從來不是把溫度壓下去,是找出為什麼燒,而敗血症、腦膜炎、泌尿道感染、川崎症在初期都可以只表現為高燒。犀角在今天無法合法取得,所謂替代品的種類、劑量、品質全部要重新認定,照抄原方等於照抄一個已經不存在的東西。十四味藥、劑量從一分到九分,古今換算沒有共識,其中還混著大黃這種治療窗窄的瀉下藥。
真的不舒服該去哪裡
孩子高燒請看小兒科,該做的是找病因,不是只退燒。立刻掛急診的紅旗:三個月以下嬰兒發燒;意識改變、叫不醒、抽搐、頸部僵硬、囟門膨出;壓不退色的紫斑或出血點;呼吸急促、嘴唇發紫;持續嘔吐加上八小時無尿、哭沒眼淚;燒退了人卻更沒精神。請不要先在家給孩子吃任何退燒藥或清熱藥再觀察,發燒的高低本身不是重點,孩子退燒後的活力才是最重要的指標,而先給藥就等於把這個指標弄糊了。
醫師說
這帖幾乎是把當年最貴的清熱藥全放進去了,犀角、青黛、人參同時出現,我猜想在廟裡它應該是屬於比較高規格的一支籤,不會天天有人抽到。這也反映了一個現實:藥籤系統裡確實存在等級,便宜的白虎湯給大部分人,貴的方給看起來最危險的孩子。青黛的顏色是很漂亮的靛藍,古代同時是染料和藥材,藍染的藍和這味藥是同一個植物來源,這種一物多用在台灣的植物利用史上很常見。犀角的部分我不想講太多,人類為了一個沒有被證實的療效把一個物種逼到牆角,這件事本身比藥理更值得記住。真的要說有什麼療效,那個年代的孩子退燒,大半是靠自己的免疫系統。
かぜひかる
くさばにひかる
ふゆのあさ
낮은 마루 끝에서 어린 계절의 숨이 들리고 · 조용히 접힌 한 페이지
그 페이지에는 이름 모를 기다림의 결이 남아 있다 · 한 시대의 작은 울림
그 풍경은 오래된 마음을 오늘의 눈앞에 데려온다 · 오늘을 비추는 옛빛
Beyond the low fence, the fields begin to shine, near the quiet edge of the village
Gentle colors gather where laughter once passed
Each small detail gives the past a human face
What was once fragile now rests in lasting grace
Mắt tiếng mõ trong buổi lành
Bên cổng chùa còn vọng lành rồi xanh
Lối chiều buông dẫn tới xanh
Đời quê lặng gửi lại xanh cùng thanh
เงาไม้พาดตำราใต้เดือน
ลายมือสานความทรงจำไว้
ภาพเก่าบอกวิถีของคน
รับรู้เรื่องราว มิใช่คำสั่งใด
Le gypse, la réglisse, le coptis et la rhubarbe,
La corne, l’indigo et le buplèvre font un ciel,
La racine mûre, le gardénia et la datte se parlent,
Et la page s’éteint sous une poussière de miel.
halaman sirih tersusun di pagar
Kapal kayu menunggu di muara
Kisah masa kanak dengan tutur sabar
hidup dalam cerita