臺南興濟宮保生大帝藥籤小兒科第 43 首
本首藥方指向小兒科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
石膏煆、甘草各五分、生知母六分、姜一片、粳米五錢、棗二粒。水八分煎四分。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
此方及張仲景,傷寒雜病論中的白虎湯。白虎湯主要用於熱很旺盛的病人,會有汗流不止,非常口渴,白虎湯可以清熱(石膏,知母),也可以生津液(知母,粳米),補足被熱邪消耗的陰液。生姜,大棗,常常與甘草一同使用,主要用來調和其他藥物,使整個方子更加協調,效果更好。簡單來說,在不方便取得退燒藥的年代,白虎湯是小孩發高燒能夠應急的藥方。與今日很多家長的想法一致,先退燒再說。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:小兒科
安全警示
原文與典藏說明沒有標註毒藥,但同樣有第三十七首那個問題:方中寫「石膏煆」,煆石膏是燒過的,傳統上偏外用,而典藏說明講的白虎湯用的是生石膏,方與說明對不上,照哪一邊抓會拿到不同的東西。白虎湯本身大寒,用在體溫高但四肢冰冷、活力差的孩子身上是危險的方向。知母、石膏對腸胃弱的孩子容易造成腹瀉,而發燒中的孩子再腹瀉就是脫水。甘草仍是低血鉀的疑慮來源。全方沒有任何小兒體重對應劑量。
為什麼不能照著抓藥
典藏那句「先退燒再說」寫得很坦白,也正好是這帖最大的問題所在。孩子發燒的溫度高低跟病情嚴重度沒有直接關係,四十度的病毒感染可以三天自己好,三十八度五的敗血症可以在一天內惡化,唯一有意義的是活力、呼吸、尿量和皮膚的變化。白虎湯的傳統適應症是身大熱、大汗、大渴、脈洪大,這四項在幼兒身上幾乎都無法確認,尤其小小孩不會表達口渴。「石膏煆五分、粳米五錢」的換算沒有共識,粳米就是白米,這味不難,難的是礦物藥的品質和劑量。
真的不舒服該去哪裡
孩子高燒請看小兒科。立刻掛急診的紅旗:三個月以下嬰兒發燒;意識不清、叫不醒、抽搐、脖子僵硬、囟門膨出;壓不退色的紫斑;呼吸急促、肋間凹陷、嘴唇發紫;四肢冰冷合併皮膚花紋、按壓指甲後血色回填變慢;持續嘔吐、八小時無尿、哭無淚;退燒後精神反而更差。真的要記一句話:看孩子,不要只看溫度計。也請不要先在家給孩子吃任何藥再觀察,尤其不要自行使用成人的退燒藥,兒童的劑量與品項都不一樣,阿斯匹靈更是在病毒感染的孩子身上要避免的。
醫師說
白虎湯是《傷寒論》裡最有名的清熱方之一,名字取自四方神獸的白虎,主西方、主秋、主肅殺之氣,古人用天象幫方子命名這件事我一直覺得很浪漫。它的組成只有四味,石膏、知母、甘草、粳米,其中兩味在廚房,一味在礦坑,成本低到廟裡可以長年備著,這就是為什麼藥籤裡它出現不只一次。典藏說「在不方便取得退燒藥的年代,白虎湯是應急的藥方」,這句話我認同它的歷史描述,但今天我們有兒童專用的退燒藥,用量按公斤算,安全性資料完整。門診裡最常見的誤解是家長怕燒壞腦子,其實燒壞腦袋的是腦炎腦膜炎本身,不是溫度。這張籤放在展覽裡,旁邊寫上這段說明,會是很好的衛教。
かわのおと
あおばをわたる
ゆきのおと
담장 아래 작은 그림자가 계절을 따라 자라고 · 아득한 집의 기척
말보다 먼저 다가오는 돌봄의 마음이 조용히 머문다 · 기억이 머문 자리
오늘의 우리는 그 마음을 따뜻한 거리에서 바라본다 · 기억이 돌아오는 길
A small lamp watches over the evening room, near the quiet edge of the village
The record holds a brightness too small for grand words
The household keeps its quiet music after the voices fade
The little courtyard fades into a kindly blue
Mắt sóng vỗ trong buổi lành
Bên vạt cát còn vọng lành rồi xanh
Lối bờ xa dẫn tới xanh
Đời quê lặng gửi lại xanh cùng thanh
แสงทองอาบสมุดริมบาน
ถ้อยโบราณวางคู่ความฝัน
ภาพเก่าบอกวิถีของคน
เก็บเป็นความรู้ มิใช่ทางปฏิบัติ
Le gypse, la réglisse et la connaissance claire,
Le gingembre, le riz et la datte font un toit,
La page prend le ton d’une petite rivière,
Et le registre s’endort à l’abri du froid.
warna kuning terjatuh ke laci
Boneka kayu menatap cahaya
Kisah masa kanak menjaga janji
hidup dalam cerita