神酷

臺南興濟宮保生大帝藥籤外科第 10 首

本首藥方指向家庭醫學科相關症狀。以下為文獻全文，不是可用的藥方。身體不舒服請就醫；想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。

臺南興濟宮保生大帝藥籤外科第 10 首藥籤文獻的站內通用插圖

藥方原文

甘菊五錢、細茶三錢。水碗半煎八分熱服用，被盖出汗。

數位物件授權：公眾領域標章（PDM）．國家文化記憶庫典藏頁

藥材說明

細茶即品質優良的茶葉，有辛涼解表的作用，與甘菊的涼，散功能而溫熱服用，再蓋上被子協助出汗，對於一般輕症的「風熱感冒」能有所幫助。

本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所（授權 OGDL 1.0），不是我們寫的。

醫師解說

科別：家庭醫學科

安全警示

這帖沒有標註毒性藥材，但仍然不應自行使用。細茶含咖啡因，心律不整、胃食道逆流、睡不好的人喝濃茶會不舒服，睡前更不適合。原文要求蓋被出汗，發燒中的人被悶著大量流汗容易脫水，老人與小孩尤其危險。對菊科植物過敏的人碰甘菊會出問題。

為什麼不能照著抓藥

發燒不等於感冒，登革熱、流感、尿路感染、肺炎初期都可以只表現成發燒喉嚨痛。中醫講的風熱是一組體徵的組合，自己看說明對號入座，錯的機率很高。蓋被發汗這個做法在退燒藥普及之前有它的道理，但發汗過頭會低血壓，原文完全沒有提醒。

真的不舒服該去哪裡

喉嚨痛、鼻塞、輕微發燒，先看家醫科或耳鼻喉科。高燒超過三天不退、呼吸急促、意識不清、脖子僵硬合併劇烈頭痛、皮膚出現壓了不會退色的紫斑，這幾樣都要立刻掛急診。老人家體溫不高卻突然變得混亂、走路不穩，那也是感染的警訊，別以為只是老了。小孩發燒合併抽搐、嘴唇發紫、超過六小時沒尿，同樣是急診。

醫師說

甘菊配茶葉，煮一煮蓋被子睡一覺，這幾乎是全世界都有的做法。它多半有效，但有效的原因通常是感冒本來就會好，加上休息跟補水。台灣人特別愛「發汗」這個概念，我在門診常聽到還沒發出來所以還沒好。體溫調節的機制不是這樣運作的，流汗是退燒的結果，不是原因。這首歸在外科籤挺奇怪的，藥卻是解表的路子，可見這套籤的分類本來就不是照現代科別在切。

しものあさ

あさつゆきらり

めぶくころ