臺南興濟宮保生大帝藥籤外科第 22 首
本首藥方指向家庭醫學科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
菜頭汁六匙、蜜三匙、童便四匙、乳汁二匙、扁柏汁三匙。用研放銚中煮服。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
在古代,10歲以下的小男生的尿液,童便,且該童需不食葷腥,童子尿去其頭尾,以中間一段清澈如水者佳,能滋陰涼血散瘀,在古代當作治療血病的藥引。菜頭(白蘿蔔)有清熱消炎之效,扁柏(側柏葉)有清熱止血的作用,因此本方可用於清熱涼血止血的作用。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:家庭醫學科
安全警示
童便的衛生疑慮研究所已經寫得很清楚,尿液可能帶有細菌與藥物代謝物,內服風險明確。人的乳汁若非自己或已知來源,等同未經篩檢的體液,有傳染病傳播的風險。蜂蜜對一歲以下嬰兒禁用。整帖多為現榨汁液直接煮服,沒有任何滅菌步驟。
為什麼不能照著抓藥
這帖處理的是古人所說的血病,但出血在哪裡、原因是什麼,原文未載,無法判斷。涼血止血在中醫是一個方向,不是一個診斷,套到現代的血尿、咳血、便血、經血過多身上都對不上。童便與乳汁在今天不可能取得符合衛生標準的版本,這帖從材料就沒有復現的條件。
真的不舒服該去哪裡
有出血症狀先分清楚部位:血尿看泌尿科或腎臟科,咳血看胸腔內科,便血看肝膽腸胃科或大腸直腸外科,經血異常看婦產科。無故瘀青、牙齦滲血、流鼻血止不住,到血液腫瘤科抽血看凝血功能。大量出血、頭暈站不穩、臉色蒼白冒冷汗、心跳很快,立刻掛急診。正在吃抗凝血藥的人一有異常出血就當天回診。
醫師說
童便入藥在中醫史上不算偏門,明清的醫案裡拿它當藥引很常見。古人相信同氣相求,人的東西補人的病,這個推理在沒有生理學的年代並不奇怪。這帖還加了乳汁跟蘿蔔汁,等於把當時能取得的白色汁液都用上了。門診偶爾還有長輩提起以前受內傷要喝童子尿,講起來半是回憶半是玩笑。我通常順著聊幾句,再把話題轉回去問他到底是哪裡在出血。
ふゆこだち
しずけさふかし
みずあかり
무즙과 꿀이 오래된 그릇 안에서 서로 다른 빛을 내고
동자의 물과 젖, 측백즙이라는 낯선 말이 이어지며
부엌과 기록 사이의 생활 풍경이 종이 위에 남는다
A small red seal brightens the archivist’s table, after the rain has passed
Time leaves its imprint without asking to be believed
A careful gaze lets the distant room remain itself
The archive breathes once, and the evening carries on
Dấu cành liễu qua buổi xưa
Bên đáy nước nghe chuyện xưa về thưa
Bóng ven hồ soi về thưa
Giữ đáy nước trong câu thưa cuối vàng
แดดบ่ายอุ่นรอยมือครู
รอยมือเชื่อมคนต่างเวลา
กาลเก่าค่อยคลี่ความหมายงาม
อ่านเพื่อเข้าใจ มิใช่ลงมือทำ
Le radis blanc, le miel, la sève et le lait,
Le cyprès pose une ombre au milieu du registre,
Cinq voix anciennes dorment sous un même trait,
Et le scribe en a fait un petit monde sinistre.
halaman pahit berbaring di tikar
Batu putih berkilau di senja
Catatan bedah lama dengan tutur sabar
hidup dalam cerita