臺南興濟宮保生大帝藥籤外科第 25 首
本首藥方指向外科/皮膚科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。 這一首的原始典藏本身就標註了藥材有毒或請勿使用。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
⚠️ 典藏標註不可使用 — 此警語出自衛生福利部國家中醫藥研究所的原始典藏,不是我們加的。
藥方原文
銅青三分、輕粉二分、水銀四分、水片五厘、水粉一錢、官錠、一錢。共為末和茶油用。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
本方為外用。銅青是銅的氧化物,呈綠色且有毒,可以殺蟲祛腐。輕粉為汞的化合物,連同水銀有攻毒、歛瘡之效。水粉(鉛粉)是金屬鉛的加工物,有毒,有止癢殺蟲之效。官錠是官銀的銀錠,有清熱殺菌的功效。水片(冰片)可以止痛消炎。是故,本方作為外用於傷口的殺菌消炎與去除腐肉,但因含有重金屬,已不建議使用。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:外科/皮膚科
安全警示
這帖同時含水銀、輕粉、鉛粉與銅青,研究所明確寫「因含有重金屬,已不建議使用」,這個警語出自原始典藏。汞與鉛透過破損皮膚吸收,會累積在腎臟與神經系統,不是靠代謝就能排掉的。孕婦、哺乳者、嬰幼兒接觸的後果不可逆。就算只是外用,調製過程吸入粉塵或沾到手一樣有暴露風險。
為什麼不能照著抓藥
這帖的本意是腐蝕壞死組織,等於古代版的化學性清創。化學清創沒有辦法分辨壞死組織與健康組織,敷下去連好的肉一起腐蝕,這是它最根本的問題。重金屬中毒是慢性累積,敷的當下沒感覺,等到腎功能掉了、手抖了才發現。六味藥有四味有毒,這帖沒有任何小心使用的空間。
真的不舒服該去哪裡
傷口有黑色壞死組織、有異味、久不癒合,請看外科,現代清創有手術、酵素製劑、清創敷料等安全選項。傷口周圍紅腫擴散、發燒、發冷、心跳快、血壓下降,立刻掛急診,那是敗血症的樣子。糖尿病足與壓瘡最需要專業的傷口門診追蹤,自行處理拖到骨髓炎就得截肢。已經用過含汞含鉛外用藥又出現手抖、腹絞痛、貧血、尿量減少,請到腎臟科或毒物門診驗血中重金屬濃度。
醫師說
汞劑外用在西方醫學史上同樣風光過,梅毒的治療曾經幾百年都靠汞,西方有句老話說與維納斯共度一夜,就得與墨丘利共度一生,講的就是這件事。輕粉、水銀在中醫外科的地位也類似,去腐生新的效果肉眼看得見,所以很難被淘汰。真正結束這一切的不是療效比較,是我們終於能量測體內的汞。這帖籤把六味藥擺在一起,等於把十九世紀以前的外科用藥現況拍了一張照。它應該被保存、被閱讀,但絕對不能被複製。
はなあかり
くさばにひかる
うみひらく
동청과 경분, 수은의 이름이 금속성 그늘을 만들고
수비와 관정, 차 기름이라는 낯선 물건이 한 쪽에 놓이며
다른 시대의 위험한 광택도 기록은 감추지 않는다
At the edge of an old workshop, evening gathers, where the roof tiles hold the dusk
Each line carries the patience of people once gathered
The quiet artifact gathers dignity in the dark
What was once near now shines with distant grace
Dấu màu giấy qua buổi xưa
Ven góc tủ người gọi xưa về thưa
Hương phai dần vương cuối thưa
Trang quê lưu giữ bóng thưa bên vàng
แสงจันทร์ทาบใบลานยามค่ำ
สมุดเก่าชวนใจให้ตรอง
รอยอดีตเชื่อมใจคนวันนี้
ถ้อยนี้เตือนใจ มิใช่ทางทำตาม
Le cuivre, le mercure et la poudre claire,
Un camphre bleu pâle traversant l’encrier,
Le folio reflète une étrange lumière,
Comme une boutique ouverte au marché d’hier.
butir manis berkilau di dalam peti
halaman panjang terlipat di jendela
Catatan bedah lama menjaga janji
hidup dalam cerita