臺南興濟宮保生大帝藥籤外科第 29 首
本首藥方指向耳鼻喉科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
豬牙皂、白矾、黃連各等分,新瓦焙末吹喉中,少頃吐出濃血。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
黃連清熱消炎,白帆(白礬)吸收局部水分,豬牙皂(皂莢)是刺激性物質,可以刺激呼吸道與常味道黏膜的分泌。後兩者為「救急稀涎散」的成分,用來治療氣閉不通。總的來說,本方外用吹喉有刺激黏膜,達到使人咳嗽、打噴嚏等「開竅」的效果,並輔以清熱消炎、燥濕。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:耳鼻喉科
安全警示
把藥粉吹進喉嚨這個動作本身就危險,粉末可能被吸進氣管,造成嗆咳、喉痙攣甚至吸入性肺炎。原文明白寫要「少頃吐出濃血」,也就是刻意催吐,意識不清或吞嚥能力差的人這樣做很容易嗆到。豬牙皂研究所寫明是刺激性物質,白礬含鋁。孩童、老人、中風後的病人、任何有吞嚥障礙的人都不該用這種方式。
為什麼不能照著抓藥
這帖走的是開竅的路子,靠強烈刺激讓人咳嗽、打噴嚏、吐出東西,那是急救思路,不是慢性病的處理。氣道被異物或腫脹阻塞時,能救命的是暢通呼吸道,催吐反而可能讓嘔吐物進到肺裡。原文說會吐出濃血,那句話讀起來像療效,實際上是黏膜被刺激出血。喉嚨的問題絕大多數需要先看清楚,這帖是在看不見的情況下操作。
真的不舒服該去哪裡
喉嚨痛、聲音沙啞、吞嚥困難,請看耳鼻喉科,內視鏡看一眼就有答案。呼吸有喘鳴聲、講話像含滷蛋、口水流不停、無法平躺、脖子腫脹、嘴唇發紫,立刻打119,那是急性會厭炎或深頸部感染要警戒的樣子。異物哽住無法呼吸也無法說話,先做哈姆立克法並同時叫救護車。突然一邊臉歪嘴斜、講話不清、喝水就嗆,那是中風,分秒必爭。
醫師說
救急稀涎散在古代是拿來對付中風痰厥的,病人牙關緊閉、喉中痰聲呼嚕,醫家用皂莢跟白礬把痰涎催出來。那個年代沒有抽痰機、沒有氣管內管,這是能想到的辦法。今天我們知道那類病人大多是腦血管事件,真正需要的是黃金時間內送醫做影像跟血栓處理。門診偶爾還有家屬問阿公喉嚨咕嚕咕嚕是不是要幫他吐出來,我都得先問他會不會嗆到。這帖籤保留了一個非常寫實的畫面,看得到古人面對急症時的焦急與工具的極限。
はるのほし
くものあおぞら
つゆのみち
돼지 이빨 조각과 백반, 황련이 새 기와 위에서 빛나고
목구멍을 가리키는 짧은 말이 여백을 날카롭게 가르며
소리와 색으로 남은 옛 외과의 시간이 책장에 선다
Rain traces the roof above a quiet workroom, where the roof tiles hold the dusk
A century turns gently behind the ink
The page carries a world too gentle for grand words
Old hands recede, while their careful traces stay
Dấu gió biển qua buổi xưa
Ven cửa nhà người gọi xưa về thưa
Hương lồng lộng vương cuối thưa
Trang quê lưu giữ bóng thưa bên vàng
รุ่งเช้าคลี่ใบลานอย่างเบา
หน้ากระดาษเฝ้ารอยวันวาน
รอยอดีตเชื่อมใจคนวันนี้
อ่านเพื่อเข้าใจ มิใช่ลงมือทำ
La dent de porc, l’alun, le coptis des collines,
Un vieux carreau reçoit leur poussière de feu,
Le bord du registre porte une voix assassine,
Et le mot se dissout dans un silence bleu.
kilau tua berkilau pada kaca
halaman kecil bergetar diterpa senja
Catatan bedah lama menyimpan warta
hidup dalam cerita