臺南興濟宮保生大帝藥籤外科第 3 首
本首藥方指向精神科（身心科）相關症狀。以下為文獻全文，不是可用的藥方。身體不舒服請就醫；想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
豬心一個、竹刀切開入硃砂末、一錢。摻心內童便煮熟，將豬心食，一日一次共服三日。
數位物件授權：公眾領域標章（PDM）．國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
豬心是取以形補形，硃砂能養精神，安魂魄，用於安神、鎮靜，故配上硃砂更能使安神、鎮靜之效突出，但因硃砂多含有汞、砷、鉛等重金屬，現已不建議食用。童便一般指健康兒童小便，性質屬寒，但有衛生之疑慮，現今亦已不用。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所（授權 OGDL 1.0），不是我們寫的。
醫師解說
科別：精神科（身心科）
安全警示
硃砂是硫化汞，研究所自己就寫了「現已不建議食用」，這個警語出自原始典藏，不是我們加上去的。汞會累積在腎臟與神經系統，而這帖是連吃三天的內服方，不是外用。童便的衛生問題研究所也點名了。孕婦、哺乳中、小孩碰到含汞的東西，傷害是不可逆的。
為什麼不能照著抓藥
這帖的邏輯是以形補形，豬心補人心，那是古代的類比推理，不是藥理。硃砂沒有所謂的安全劑量，重金屬中毒來得慢，等到手抖、記性變差、腎功能掉下來才發現，往往已經回不去。原文寫硃砂一錢，換算下來不是小數目。
真的不舒服該去哪裡
心悸、睡不著、容易受驚、注意力散掉，請看身心科或精神科，先分清楚是焦慮症、甲狀腺問題還是心律不整。胸口悶痛冒冷汗、心跳快到頭暈快昏倒、或出現傷害自己的念頭，這幾種狀況直接掛急診，不要等門診。已經吃過含硃砂的東西又出現手抖、口中金屬味、尿量變少，請到腎臟科或毒物門診抽血驗汞。
醫師說
硃砂在古代是很貴重的藥，紅色、能安神，還帶著鎮邪的意味，宮廷方裡到處都是。麻煩在於古人不知道汞會在身體裡累積。台灣早年有些安神散、小兒鎮驚的藥粉含硃砂，後來衛生單位才全面禁掉。門診偶爾還有長輩問我小時候吃過那個紅色的粉是不是很補，我都得花點時間解釋那不是補。這首籤留下來的意義，是讓人看到安神這個需求從古到今沒變過，變的是我們有沒有更安全的方法。
なつこだち
ことりのこえに
ののはてに
돼지 심장과 주사의 붉은 빛이 낯선 장면을 이루고
대나무 칼과 동자의 물이라는 말이 먼 시대를 건너오며
외과 기록은 믿음과 금기가 한자리에 있던 밤을 남긴다
Ash-grey dusk settles over a patient household, beneath a westward moon
Hands long gone still seem to move through the grain
A story survives in the space between the lines
A little history glows beyond the closing door
Dấu mây trắng qua buổi xưa
Bên hiên ai nhắc chuyện xưa gió đưa
Mùa sang qua lối ngõ thưa
Giữ hồn quê giữa lối thưa nắng vàng
โคมค่ำส่องรอยหมึกริมฝา
เสียงวัดแว่วผ่านลานเงียบพลัน
กาลเก่าค่อยคลี่ความหมายงาม
วางไว้ในกาล มิใช่ใช้ชี้ทาง
Un cœur de porc et le cinabre occupent la marge,
Le scribe les a peints sous un ciel vermillon,
Autour du folio, l’histoire prend son large,
Et la mémoire rougit comme un vieux blason.
Lempeng kayu berkilau di balik kaca
Tinta merah mengendap dekat meja
Catatan bedah lama membuka makna
hidup dalam cerita