臺南興濟宮保生大帝藥籤外科第 38 首
本首藥方指向外科/皮膚科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
雄黃六分、枯矾四分。共為末和姜汁洗敖之。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
雄黃可以解毒殺蟲,用於蛔蟲等腸道寄生蟲病引起的腹痛。枯矾(礬)就是將明礬煅用的製品,外用能解毒殺蟲,收濕止癢。其實把這兩種藥物和在一起使用,就是《醫宗金鑒》二味拔毒散的變方,用於治療濕疹疥癬、帶狀皰疹等皮膚疾病。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:外科/皮膚科
安全警示
雄黃的主成分是硫化砷,敷在破損皮膚上有砷吸收的疑慮,加熱之後形態變化更難掌握。孕婦、哺乳中的人與嬰幼兒都不應接觸。枯礬含鋁,大面積使用同樣有吸收問題,敷在滲液多的皮膚上刺激性也強。薑汁本身對破皮處就很嗆辣,調在一起敷上去會痛。
為什麼不能照著抓藥
濕疹、疥瘡、帶狀皰疹在外觀上很容易混淆,而帶狀皰疹要在起疹的頭幾天用抗病毒藥,錯過時機留下的神經痛可能纏好幾年。疥瘡則要用殺疥蟲的藥並且同住家人一起處理,只敷患處等於白做。含砷的東西沒有所謂安全的家用劑量,「共為末和姜汁」的比例、敷多厚、敷多久,原文一句都沒交代。
真的不舒服該去哪裡
皮膚起疹、長水泡、劇癢,請看皮膚科。單側呈帶狀分布的水泡合併灼痛,特別是長在臉上靠近眼睛或耳朵時,當天就要就醫。皮膚破損處紅腫化膿又發燒,看外科;糖尿病患者身上任何一處破皮化膿都建議提早處理。夜間癢到睡不著、家人也開始癢,要往疥瘡的方向查。
醫師說
雄黃在台灣的名氣多半來自端午節,白蛇傳裡一杯雄黃酒現出原形,民間也有拿它畫在小孩額頭的習俗。那是儀式性的用法,跟真的把它調成藥膏塗在破皮上完全兩回事。慢性砷暴露會在手掌腳掌長出角化的硬顆粒、皮膚出現黑白交雜的色素斑,台灣西南沿海的烏腳病流行區留下過很沉重的教訓,那是飲水含砷造成的。二味拔毒散在古書裡確實存在,但古書寫的病名跟今天的診斷不能直接畫等號。
くもながる
ひかりのふねよ
しもひかる
웅황과 마른 명반이 노란 먼지처럼 종이에 내려앉고
생강즙의 따뜻한 이름이 차가운 광물 곁에 머물며
씻음과 덧댐을 둘러싼 오래된 어휘가 서로 묶인다
Under a low eave, the evening air turns silver, near the quiet edge of the village
The past speaks softly in textures rather than claims
The years give each small image a softer edge
Past and present meet, then part beneath the eaves
Dấu cánh én qua buổi lành
Bên ruộng đồng còn vọng lành rồi xanh
Lối mùa sang dẫn tới xanh
Đời quê lặng gửi lại xanh cùng thanh
เงาน้ำวาบผ่านกำแพงวัด
รอยครูร้อยความหลังเป็นถ้อย
รอยอดีตเชื่อมใจคนวันนี้
ถอดความด้วยใจ มิใช่การลงมือ
Le réalgar rencontre l’alun dans la marge,
Le gingembre y laisse une veine de cuivre,
Trois noms de feu veillent sous le vieux langage,
Et le folio se referme au bord du givre.
jejak tua menggenggam tanah pagar
kilau gelap memantulkan senja
Catatan bedah lama dalam jejak pudar
hidup dalam cerita