臺南興濟宮保生大帝藥籤外科第 41 首
本首藥方指向外科/皮膚科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
枯矾三錢、生矾六錢、雄黃一錢。共為末敖之。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
枯矾(礬)就是將生矾(礬)煅用的製品,外用能解毒殺蟲,收濕止癢。雄黃可以解毒殺蟲,用於蛔蟲等腸寄生蟲病引起的腹痛。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:外科/皮膚科
安全警示
雄黃是硫化砷,敷在破皮處有砷吸收的疑慮,孕婦、哺乳者與嬰幼兒都要避免接觸。這帖礬類佔九錢、雄黃一錢,收斂力很強,糊在滲液多的皮膚上會非常刺激。原文從頭到尾沒有寫要用在什麼狀況,也沒寫敷多久、敷多大面積。連適應症都沒有的方,任何使用都是盲敷。
為什麼不能照著抓藥
這首只列三味藥與劑量,連治什麼病都沒有記載,抓來用完全是靠猜。礬類粉末敷在滲液的傷口上會結成硬痂,把膿封在底下,看起來乾了其實裡面繼續在爛。含砷的藥物沒有安全的家用劑量,秤不準的後果不是效果差一點,是中毒。枯礬與生礬雖然名字只差一字,煅過與沒煅過的性質不同,一般人分不出來。
真的不舒服該去哪裡
皮膚長期滲液、糜爛、發癢,請看皮膚科。傷口化膿、周圍紅腫擴散、發燒,看外科或急診,需要的是清創與抗生素,敷藥處理不了深部的感染。糖尿病患者腳上任何破皮都建議當天就醫,感覺神經退化的人往往痛感不明顯,等到發現常常已經很深。
醫師說
礬類是老一輩很熟悉的東西,腳汗多泡明礬水、止血用白礬,這些做法在鄉下流傳很久。它的收斂效果很直接,皮膚一下子變乾,讓人以為有效,其實只是把表面弄乾而已。皮膚科看到的多半是敷到起接觸性皮膚炎才來,原來的病沒好,又多一層藥物疹。雄黃跟枯礬擺在一起研末的方子在古書裡不少,共通點都是外用,共通的問題也都是砷。
あさなぎや
あさつゆきらり
とりのこえ
마른 명반과 생명반, 웅황이 거친 바위의 색을 내고
세 가루의 이름이 짧은 문장 안에서 단단히 맞물리며
닦이지 않는 옛 광택이 장부의 끝에 남는다
Rain traces the roof above a quiet workroom, near the quiet edge of the village
A century turns gently behind the ink
The page carries a world too gentle for grand words
Old hands recede, while their careful traces stay
Dấu mưa bụi qua buổi lành
Bên ngõ nhỏ còn vọng lành rồi xanh
Lối ngày êm dẫn tới xanh
Đời quê lặng gửi lại xanh cùng thanh
เดือนเพ็ญเด่นเหนือศาลา
มือครูฝากเรื่องราวแก่ชน
รอยอดีตเชื่อมใจคนวันนี้
มรดกเพื่อคิด มิใช่สิ่งให้ทำ
Deux aluns se répondent dans un cercle de cendre,
Le réalgar ajoute un éclat de soleil,
La ligne est courte, mais le souvenir peut s’étendre,
Et la tablette enferme un minéral vermeil.
butir pahit berbaring di lantai kasar
Batu bening menahan cahaya senja
Catatan bedah lama dalam jejak pudar
hidup dalam cerita