臺南興濟宮保生大帝藥籤外科第 43 首
本首藥方指向皮膚科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
用豬朥板二斤。入鍋內,敖去查,入白蜜一斤再敖,少頃濾過。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
豬的脂肪經過煮後則形成油,一部分會凝固。上層黃色的為豬油,下層白色凝固狀的為「豬朥」。豬脂性甘涼,可以補虛、潤燥、解毒,外用可以致外傷腫脹,且有生髮、護膚美白功效,《本草經集注》裡也有提到:豬脂,能悅皮膚、作手膏,不皸裂。白蜜是一種蜂蜜,可以補中潤燥、止痛,用來治療口瘡、皮膚赤痛。所以此方適用於皮膚粗糙、手部皸裂的人。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:皮膚科
安全警示
動物油脂加蜂蜜自製的膏,在室溫下很容易酸敗長菌,塗在有傷口或濕疹破損的皮膚上會有感染風險。蜂蜜不能給一歲以下的嬰兒,怕的是肉毒桿菌孢子,外用時同樣要避免嬰兒誤舔。油性基質會悶住毛孔,本來就長痘或有滲液型濕疹的人擦了會更嚴重。無標註毒性藥材,但自製膏劑沒有滅菌也沒有防腐,仍不應自行使用。
為什麼不能照著抓藥
這首只寫怎麼熬,沒有寫治什麼。手腳龜裂的原因包括異位性皮膚炎、富貴手、乾癬、香港腳,看起來都是脫皮龜裂,但處理方向不同,香港腳擦保濕只會更嚴重。二斤豬油配一斤蜜是重量比,成品的軟硬度隨火候差很多,沒有兩鍋是一樣的。家裡熬的東西放個幾天就開始變味,那個味道就是在提醒你不能再擦。
真的不舒服該去哪裡
手腳長期龜裂、脫皮、發癢,請看皮膚科,多數要先分辨是濕疹還是黴菌感染。裂口滲血滲液、周圍紅腫發熱、有膿,請看皮膚科或外科。糖尿病患者的足跟龜裂要當成潛在的傷口入口來處理,那是細菌進去的門,不只是外觀問題。
醫師說
用油脂把水分封在皮膚裡是最古老的保濕原理,凡士林做的事情跟豬油其實差不多。《本草經集注》講豬脂能悅皮膚、作手膏、不皸裂,講的正是封閉性保濕這回事,古人的觀察沒有錯。凡士林勝出的地方在於它不會酸敗、不含蛋白質所以不太致敏、也不會招螞蟻。阿嬤時代拿豬油擦手的做法方向是對的,只是介質換了一個更穩定的。皮膚科現在還是常跟病人說,洗完手三分鐘內擦厚一點的乳霜,比擦什麼牌子重要。
なつこだち
とおやまかすむ
くものはて
돼지기름의 흰 결이 꿀의 금빛과 느리게 포개지고
큰 솥과 거르는 천의 흔적이 옛 살림의 문을 열며
불가의 묵직한 시간이 굳은 표면으로 남는다
A narrow shelf holds the colors of another age, near the quiet edge of the village
Old household weather rests between the lines
The room grows larger when the reader listens
A quiet century lingers where the lamplight falls
Dấu sóng vỗ qua buổi lành
Bên vạt cát còn vọng lành rồi xanh
Lối bờ xa dẫn tới xanh
Đời quê lặng gửi lại xanh cùng thanh
รุ่งสางคลี่ผืนกระดาษ
รอยพับพาใจย้อนคืนวัน
รอยอดีตเชื่อมใจคนวันนี้
มองเป็นอดีต มิใช่แบบอย่างใด
La graisse claire et le miel luisent comme une rivière,
Le vieux chaudron n’est plus qu’une ombre au fond du trait,
La recette s’est changée en petite lumière,
Et le manuscrit s’endort dans un parfum discret.
debu tanah mengendap di peti kayu
butir bulat diam menunggu senja
Catatan bedah lama mencatat laku
hidup dalam cerita