臺南興濟宮保生大帝藥籤外科第 45 首
本首藥方指向風濕免疫科／骨科相關症狀。以下為文獻全文，不是可用的藥方。身體不舒服請就醫；想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
單用穿山龍浸酒服之。
數位物件授權：公眾領域標章（PDM）．國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
穿山龍是穿龍薯蕷和柴黃姜的根莖，可以活血通絡，用於風濕關節痛，筋骨麻木，跌打損傷，浸酒是因為酒可引藥上行，疏通經絡，讓藥物到達病所。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所（授權 OGDL 1.0），不是我們寫的。
醫師解說
科別：風濕免疫科／骨科
安全警示
藥酒最大的問題往往是酒本身，正在服用降血糖藥、抗凝血藥、鎮靜安眠藥或有肝病的人都不該配酒服藥。穿山龍的基原包含穿龍薯蕷等不同來源，市售藥酒混用的情形不少，喝下去的到底是什麼並不確定。薯蕷科植物含皂苷，對腸胃刺激不小。原文只寫「浸酒服之」，沒有濃度、沒有浸多久、沒有每次喝多少，孕婦、哺乳者、痛風與高血壓患者更不宜。
為什麼不能照著抓藥
關節痛的背後可能是退化性關節炎、類風濕性關節炎、痛風或感染性關節炎，處理方式完全不同。類風濕如果拖著泡藥酒，關節破壞是不可逆的，那幾年的時間換不回來。自己泡的藥酒無法知道實際溶出多少有效成分，同一甕上下層濃度都不一樣。喝酒之後痛感變鈍，很容易誤以為病好了。
真的不舒服該去哪裡
關節腫痛超過六週、早晨僵硬超過半小時、多個關節對稱地痛，請看風濕免疫科，這類病越早治療關節保留得越好。單一關節突然紅腫劇痛合併發燒，可能是化膿性關節炎或痛風急性發作，當天就要就醫。外傷之後關節變形、無法承重，看骨科或急診。
醫師說
穿山龍名字裡有「穿山」，跟穿山甲沒有關係，指的是它的根莖會在土裡橫著鑽。藥酒文化在台灣扎得很深，很多長輩家裡有一甕泡了好幾年的，逢年過節拿出來分。門診看過泡到肝指數飆高的病人，追根究柢藥沒事，酒有事。要提醒的是止痛跟治療是兩回事，痛感被壓下去而關節持續發炎，等到變形才來就晚了。
ひをともす
ほしふるよるに
なつのかぜ
관룡의 이름이 산길의 푸른 그림자처럼 홀로 남고
술에 잠긴 식물이라는 짧은 말이 낡은 종이를 건너며
이름 하나가 먼 산의 전설과 오래된 살림을 불러낸다
The household gate closes softly on the day, near the quiet edge of the village
The still air holds more than the written names
Its meaning belongs to the season that first held it
Through the old room, a gentler past still moves
Dấu chim gọi qua buổi lành
Qua lối núi ai giữ lành trong xanh
Gió rừng xanh về tận xanh
Chút tình còn neo lại xanh bên thanh
ลมเย็นเลียขอบใบลาน
หีบไม้เก็บเสียงครูอยู่เงียบ
รอยอดีตเชื่อมใจคนวันนี้
รำลึกอย่างปลอดภัย มิใช่ทำตาม
La racine de montagne se cache sous le bois,
Le vin lui fait un cadre au bord de la mémoire,
Un seul nom occupe la marge et garde sa voix,
Et la page prend l’odeur d’un sentier noir.
warna dan arang menodai tikar
halaman wangi menghadap cahaya
Catatan bedah lama menjadi benar
hidup dalam cerita