臺南興濟宮保生大帝藥籤外科第 46 首
本首藥方指向家庭醫學科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
清明、茶姜各三錢。水一碗煎八分,用新鮮雞卵攪勻服即愈。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
清明為清明草,又稱綬草、盤龍參,是在清明節前後開花的草故稱之。清明草有益氣養陰、清熱解毒的功效,《天寶本草》裡也有記載相關功效。這個方主要是用來病後的虛熱滋補,若是病人是實熱症狀就不宜再服此方。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:家庭醫學科
安全警示
把生雞蛋攪進藥湯裡喝,有沙門氏菌感染的風險,孕婦、幼兒、長輩與免疫力低下的人尤其不宜,對蛋過敏的人當然不能碰。「茶姜」這一味原文沒有進一步說明,藥材身分不清就無從評估。典藏說明自己就寫了「若是病人是實熱症狀就不宜再服此方」,這個限制出自原始典藏。清明草(綬草)在野地辨識不易,採錯的機會不低。
為什麼不能照著抓藥
所謂「病後虛熱」跟真正的感染性發燒,在體溫計上看不出差別,靠感覺分辨是很危險的。原文寫「攪勻服即愈」,這種斷語本身就不該照做,任何說吃了就好的東西都要退一步想。三錢的換算沒有定論,而野採的草藥新鮮與乾燥重量差異又更大。長期低燒背後可能是結核、自體免疫疾病或腫瘤,這些都要靠檢查而不是靠補。
真的不舒服該去哪裡
反覆低燒、疲倦、夜間盜汗、體重不明原因下降,請看家醫科做基本檢查。高燒不退、意識改變、頸部僵硬、皮膚出現壓下去不會退色的紫斑,立刻掛急診。正在接受癌症治療或使用免疫抑制劑的人只要發燒,一律當成緊急狀況處理,不要在家觀察。
醫師說
綬草開花時花序螺旋排列,像一條龍盤上去,所以又叫盤龍參,在清明前後開花這件事也讓它得了清明草的名字。它在台灣的草地上其實不常見,一部分原因就是被當藥材大量採挖。病後補一補是很深的文化習慣,門診常被問「醫師我要吃什麼補」,多數時候答案是先把三餐吃好、蛋白質吃夠、睡飽。這首方最值得看的是那句「實熱不宜」,古人自己就在提醒同一帖藥不是人人能喝。
あきのそら
みなもにひかる
はるのよい
청명차와 생강이 봄비 뒤의 마른 뜰을 적시고
닭알이라는 소박한 이름이 차 향 곁에 조용히 놓이며
새 계절의 부엌이 한 폭의 문학적 기록으로 남는다
A small red seal brightens the archivist’s table, near the quiet edge of the village
Time leaves its imprint without asking to be believed
A careful gaze lets the distant room remain itself
The archive breathes once, and the evening carries on
Dấu bếp ấm qua buổi lành
Qua mùi rơm ai giữ lành trong xanh
Gió tối yên về tận xanh
Chút tình còn neo lại xanh bên thanh
แดดบ่ายอุ่นรอยมือครู
เงาอักษรทอดยาวตามกาล
รอยอดีตเชื่อมใจคนวันนี้
เรียนรู้บริบท มิใช่เลือกทำตาม
Le thé de la fête claire et le gingembre pâle,
L’œuf entrouvre une porte au milieu du feuillet,
La lumière du matin colore la marge égale,
Et le vieux texte écoute un jardin réveillé.
jejak kering terikat di laci
kilau kemiri berkilau senja
Catatan bedah lama menjaga janji
hidup dalam cerita