臺南興濟宮保生大帝藥籤外科第 47 首
本首藥方指向肝膽腸胃科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
豬肚一個、用蒜頭三個,將辦去膜入肚內、煨爛食、二三錢、即愈。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
這個方來自於《世醫得效方》肚蒜丸,主要治療泄瀉的症狀。豬肚味甘性溫,可以補虛損、健脾胃、治療消渴等多方功效。但因為豬肚是動物內臟,膽固醇含量較高,因此具有代謝症候群的人宜適量。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:肝膽腸胃科
安全警示
這帖比較接近食療,但豬肚是動物內臟,膽固醇偏高,典藏說明也已經提醒有代謝症候群的人要適量。大蒜對胃刺激大,有胃潰瘍或胃食道逆流的人吃了會更不舒服;大蒜還有抗血小板的作用,正在服抗凝血藥或近期要手術的人要留意。內臟一定要煮到全熟,半生不熟有寄生蟲與細菌的風險。無標註毒性藥材,但仍不應自行拿來當治療。
為什麼不能照著抓藥
腹瀉的原因從急性腸胃炎、食物中毒、乳糖不耐、腸躁症,一路到發炎性腸道疾病與大腸癌都有,把慢性腹瀉當成脾胃虛來補,是門診最怕看到的延誤。原文寫「煨爛食、二三錢、即愈」,量詞混亂,到底二三錢指的是豬肚還是蒜頭,讀不出來。食療的邊界寬,但它會讓人覺得自己已經在治療了,這是最危險的地方。
真的不舒服該去哪裡
腹瀉超過兩週、體重減輕、糞便帶血或黏液、半夜會被便意叫醒,請看肝膽腸胃科。嚴重脫水(尿少、站起來頭暈)、劇烈腹痛、高燒、血便,掛急診。五十歲以上排便習慣改變,請務必安排大腸鏡,台灣大腸癌的發生率一直很高,這件事拖不得。
醫師說
豬肚包蒜、四神湯這一類藥膳在台灣是日常,很多人不覺得那是藥。《世醫得效方》是元代的書,那個年代的泄瀉大多是感染性的,用大蒜這種本身帶抗菌成分的東西,思路上並不離譜。今天我們處理急性腹瀉的重點反而不在殺菌,而在補水補電解質,多數病毒性腸胃炎會自己好。真正要抓的是那些不會自己好的,這就是為什麼病史問診比吃什麼補品重要。
あおばかぜ
ふゆぞらたかく
にじきゆる
돼지의 배와 마늘이 오래된 부엌의 그림을 만들고
불가의 냄새와 꿰맨다는 생활의 말이 종이를 채우며
식탁과 장부 사이의 한 장면이 저녁처럼 머문다
The old craft room listens beyond the rain, near the quiet edge of the village
The page keeps its distance, clear as a quiet bell
The vanished setting returns in outline and shadow
A patient record turns the fading years to gold
Dấu áo vải qua buổi lành
Qua gian nhà ai giữ lành trong xanh
Gió tay hiền về tận xanh
Chút tình còn neo lại xanh bên thanh
คืนสงบห่มตำราด้วยดาว
ถ้อยโบราณวางคู่ความฝัน
รอยอดีตเชื่อมใจคนวันนี้
เก็บเป็นความรู้ มิใช่ทางปฏิบัติ
Un estomac de porc tient la place centrale,
Trois gousses d’ail veillent sous la reliure,
Le folio ressemble à une table familiale,
Et la maison d’antan traverse l’écriture.
warna jatuh di atas kertas
kenangan kuning tersimpan di beranda
Catatan bedah lama terdengar jelas
hidup dalam cerita