臺南興濟宮保生大帝藥籤外科第 51 首
本首藥方指向胸腔內科相關症狀。以下為文獻全文，不是可用的藥方。身體不舒服請就醫；想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
黃水茄五個。煎水一碗礶之即吐痰立愈。
數位物件授權：公眾領域標章（PDM）．國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
黃水茄又名丁茄，具止咳平喘、解毒消腫的功效，此方主要是治療咳嗽、哮喘症狀。雖然功效很快，但是茄科植物未成熟時，生物鹼含量極高，若使用不當，容易中毒，所以使用前請先諮詢合格醫師。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所（授權 OGDL 1.0），不是我們寫的。
醫師解說
科別：胸腔內科
安全警示
典藏說明自己就寫了「茄科植物未成熟時，生物鹼含量極高，若使用不當，容易中毒」，這句警語出自原始典藏。茄科生物鹼中毒的表現包括口乾、瞳孔放大、心悸、皮膚潮紅到意識混亂，嚴重時很危險。「五個」不是劑量，果實的大小與成熟度差很多，同一株上的果實含量也不一樣。孕婦與幼兒絕對不宜。
為什麼不能照著抓藥
原文寫「即吐痰立愈」，等於把催吐當成療效指標，這在今天是危險的想法，嗆到會造成吸入性肺炎，尤其是意識不清或吞嚥功能差的人。喘與咳的原因可能是氣喘、慢性阻塞性肺病或心臟衰竭，急性發作靠的是支氣管擴張劑或氧氣，不是靠吐。野外採到的茄科果實辨識風險很高，有毒的近親長得非常像。
真的不舒服該去哪裡
咳嗽、喘鳴、呼吸困難，請看胸腔內科，小孩看兒科。講話講不完一句、嘴唇發紫、只能坐著呼吸、意識模糊，立刻叫救護車。誤食不明果實之後出現心悸、瞳孔放大、胡言亂語，帶著果實或植株樣本掛急診，樣本能幫醫師判斷是哪一類毒。
醫師說
丁茄在台灣的野地路邊就長得到，果實橙黃圓潤，看起來像小番茄，每年都有孩子誤食茄科野果的通報。這首藥籤有意思的地方在於典藏說明自己補了一句「使用前請先諮詢合格醫師」，可見整理者也知道這帖不能照抓。茄科在藥學史上其實貢獻不少，顛茄類生物鹼後來變成正式的藥，但那是在純化、定量、精確給藥的條件下。整顆果實煮水喝，含量從頭到尾都是未知數，這就是天然物最麻煩的地方。
くものみね
ひかりこぼれる
めぶくころ
노란 물가지가 여름 밭에서 낮은 빛을 흔들고
항아리와 가래라는 옛말이 장부의 가장자리에서 이어지며
시장 채소와 사람의 밤이 짧은 기록 안에서 만난다
Ash-grey dusk settles over a patient household, while the last birds cross homeward
Hands long gone still seem to move through the grain
A story survives in the space between the lines
A little history glows beyond the closing door
Dấu mùi đất qua buổi lành
Qua luống rau ai giữ lành trong xanh
Gió sau mưa về tận xanh
Chút tình còn neo lại xanh bên thanh
โคมค่ำส่องรอยหมึกริมฝา
รอยครูร้อยความหลังเป็นถ้อย
อดีตเดินเคียงปัจจุบัน
รับรู้เรื่องราว มิใช่คำสั่งใด
L’aubergine jaune met son soleil sur la page,
Un seul fruit suffit à peupler le vieux décor,
Le scribe a choisi le jardin pour paysage,
Et le folio s’ouvre comme un petit port.
kilau bening membeku di pagar
cahaya putih terdiam di senja
Catatan bedah lama menjadi benar
hidup dalam cerita