臺南興濟宮保生大帝藥籤外科第 52 首
本首藥方指向肝膽腸胃科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
橘紅二錢、竹茹二錢、生姜一片、台黨一錢、黃連八分、柿蒂七個。水不拘空心服之。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
本方可能為《溫病條辨》橘皮竹茹湯的變方。橘皮(陳皮),可以行氣健胃,和中止嘔。竹茹可以清熱化痰、除煩止嘔。生姜為嘔家聖藥。台黨(黨參),主補中益氣,和脾胃。黃連苦寒清胃熱,與柿蒂苦平降逆止呃。水的部分則沒有醫定用量,且在空胃服用也是可以的。此方適用於嘔吐、胃食道逆流、腹悶脹的情形。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:肝膽腸胃科
安全警示
黃連苦寒,腸胃虛寒的人喝了容易腹瀉。黨參屬補氣藥,正在使用免疫抑制劑的人不宜自行服用。原文寫「水不拘」,連水量都不定,這在煎藥是很不尋常的寫法,濃度等於完全開放。柿蒂以顆計,七個的大小差異也不小。孕婦、哺乳者不應自行使用。
為什麼不能照著抓藥
打嗝不止、噁心、胃脹在門診要先分辨是胃食道逆流、幽門阻塞、藥物副作用,還是中樞神經的問題,頑固性呃逆偶爾是橫膈神經受刺激或腦幹病灶的表現。這帖被推測為橘皮竹茹湯的變方,但那是研究所依組成的推論,不是原文記載,連方名都不確定的東西更談不上照方抓藥。柿蒂七個這種計數方式無法標準化,藥量本身就是浮動的。
真的不舒服該去哪裡
長期胃脹、噁心、火燒心,請看肝膽腸胃科。吐血、解黑便、吞嚥困難或有異物感、體重明顯下降,或四十五歲以上第一次出現這些症狀,請儘早安排胃鏡。嘔吐合併劇烈頭痛,或合併胸痛冒冷汗,掛急診,那可能是腦部或心臟的問題而不是胃。
醫師說
生薑止嘔的名聲很老,中醫直接叫它「嘔家聖藥」,現代對孕吐與暈車的討論裡它也還在。柿蒂治呃逆是中醫很特別的一味,用的是果蒂那一小片,思路是苦平降逆。臨床上單純的打嗝多半自己會停,會讓人警覺的是連續好幾天停不下來又找不到胃的原因,那時候要往神經的方向查。這首方雖然編在外科籤裡,內容是很典型的內科止嘔思路,再次說明藥籤的分類不能當診斷參考。
あさのかね
あまおとやさし
やまのかげ
귤홍과 죽여, 생강이 대숲 그늘의 향을 불러오고
당삼과 황련, 감꼭지의 이름이 한 항목에서 마주 서며
과실과 풀의 계절이 외과 문헌의 결을 이룬다
A faded ledger opens beside the winter window, while the last birds cross homeward
Paper, smoke, and shadow share a single hush
The old hands recede, but their patience remains
The last line settles softly, unafraid of silence
Dấu cành liễu qua buổi lành
Qua đáy nước ai giữ lành trong xanh
Gió ven hồ về tận xanh
Chút tình còn neo lại xanh bên thanh
เงาไม้พาดตำราใต้เดือน
หมึกเก่าบอกเรื่องราวชุมชน
อดีตเดินเคียงปัจจุบัน
รำลึกอย่างปลอดภัย มิใช่ทำตาม
L’écorce d’orange rencontre le bambou pâle,
Le gingembre et le kaki gardent leur ancien nom,
Une racine cultivée traverse la marge égale,
Et la page prend la teinte d’un verger d’automne.
Guci tua tertutup kain kasar
jejak wangi menunggu di beranda
Catatan bedah lama dengan tutur sabar
hidup dalam cerita