臺南興濟宮保生大帝藥籤外科第 54 首
本首藥方指向外科/皮膚科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
硼砂、硃砂、南星、半夏、鵝管石、淡豆鼓各二錢半、明矾錢半、人言一錢半。焙透右末姜汁調敖為丸綠豆大每服七丸厚茶送下。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
硼砂外用能清熱解毒、消腫、防腐,為喉科、眼科常用要藥。硃砂治療瘡瘍腫毒、咽喉腫痛。南星應為天南星,與半夏一樣,外用有消腫散結止痛之功,可以治毒蛇咬傷。鵝管石為珊瑚的石灰質骨骼,通常用來治療肺寒久嗽。明礬外用能解毒殺蟲,收濕止癢。人言即為砒石,是天然產含砷礦物,加工精製就是大家熟知的砒霜。人言外用有攻毒殺蟲、蝕瘡去腐作用,可以腐蝕潰瘍傷口的爛肉,加快傷口的褪換更新。這個方有枯痣散的功效,收斂固托傷口。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:外科/皮膚科
安全警示
這是這一批裡風險最高的一首。人言就是砒石,屬砷化物;硃砂是硫化汞,台灣已禁止作為中藥使用;天南星與半夏的生品本身也有毒。典藏說明給的是外用蝕瘡的用法,但原文寫的是「為丸綠豆大每服七丸厚茶送下」,也就是吞下去,這兩者對不上。急性砷中毒會有劇烈嘔吐腹瀉、休克與心律不整,可以致命,汞與砷又都會在體內累積。任何人在任何情況下都不應嘗試。
為什麼不能照著抓藥
一個方子裡同時有砷與汞,還要口服,這不是把劑量調小就能解決的問題。「焙透」的溫度與時間沒有標準,砷化物受熱後的形態變化更難掌握。枯痣散本來是腐蝕痣與贅生物的外用方,卻被寫成內服丸劑,光是這個矛盾就足以說明抄傳過程出了狀況,藥籤手抄流傳幾百年,這類走樣並不罕見。既然連用法都對不上,就沒有任何「照著抓」的空間。
真的不舒服該去哪裡
皮膚上的痣或突起變大、變色、邊緣不規則、會流血或不癒合,請看皮膚科做正式評估,不要用任何腐蝕性藥物自行處理。誤服含砷藥物後出現劇烈嘔吐腹瀉、腹痛、意識改變,立刻打119並帶著藥物樣本就醫。咽喉腫痛到吞不下口水或呼吸困難,掛急診。
醫師說
砒霜在醫學史上有個意外的轉折,三氧化二砷後來被證實對急性前骨髓性白血病有效,成為正式的治療藥物之一。但那是在嚴格劑量監測、靜脈給藥、心電圖追蹤的條件下使用,跟這裡的蜜丸完全是兩回事。用腐蝕性藥「點痣」的做法流傳很廣,到現在還有人在美容場所被點過留下凹疤,更麻煩的是若那顆本來是黑色素細胞癌,點掉之後連病理都沒得驗。這首方最該被保存下來的不是配方,是它提醒我們古人手上的武器有多危險。
このめかぜ
なつぐもながる
ひのぬくみ
붕사와 주사, 남성과 반하가 어두운 광물의 합창을 이루고
아관석과 담두시, 명반과 인언의 낯선 이름이 줄을 서며
위험했던 약장의 밤도 기록은 숨기지 않는다
A lantern wakes in the far corner of the archive, while the last birds cross homeward
The archive makes room for silence and care
What lingers is the shape of care across time
The household darkens; the remembered light remains
Dấu dòng chữ qua buổi lành
Qua trang sách ai giữ lành trong xanh
Gió nghiêng nghiêng về tận xanh
Chút tình còn neo lại xanh bên thanh
ฝนพรำแตะชายคาเหนือหีบ
มือครูฝากเรื่องราวแก่ชน
อดีตเดินเคียงปัจจุบัน
เก็บเป็นความรู้ มิใช่ทางปฏิบัติ
Le borax, le cinabre et la fève fermentée,
L’armoise et le pinellia dessinent un cercle,
La racine étoilée dort dans l’encre figée,
Et le folio se tait sous son petit couvercle.
Batu merah bersembunyi di laci
halaman kering bergoyang di udara
Catatan bedah lama menyertai diri
hidup dalam cerita