神酷

臺南興濟宮保生大帝藥籤外科第 58 首

本首藥方指向外科／皮膚科相關症狀。以下為文獻全文，不是可用的藥方。身體不舒服請就醫；想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。

臺南興濟宮保生大帝藥籤外科第 58 首藥籤文獻的站內通用插圖

藥方原文

牙茶一兩、真牛黃一分、各為末蜜五兩。煉丸服。

數位物件授權：公眾領域標章（PDM）．國家文化記憶庫典藏頁

藥材說明

牙茶即兒茶，可以收濕生肌、斂瘡止血。牛黃可以治療中風，驚風，癲癇等痰熱蒙蔽心竅，此兩藥配伍可以清熱生肌。

本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所（授權 OGDL 1.0），不是我們寫的。

醫師解說

科別：外科／皮膚科

安全警示

牛黃是牛的膽結石，天然品極少而昂貴，市面上多為人工牛黃或代用品，成分與標示不一定相符。來源不明的中藥丸散在台灣的市售抽驗中，出現過摻西藥或重金屬的情形，這類自製蜜丸尤其難查。蜂蜜煉的丸劑不能給一歲以下的嬰兒。孕婦與哺乳者不應自行服用。

為什麼不能照著抓藥

原文沒有寫這帖治什麼，只有兩味藥和煉丸的做法。牛黃在中醫是用在高熱神昏、驚風這類狀況，而那些在今天全是急症，不是含著丸藥能處理的。兒茶收濕生肌是外用的思路，這裡卻做成蜜丸吞服，用法跟藥性對不太上。一兩、一分的換算沒有定論，牛黃只用一分而蜜用五兩，比例懸殊到讓人懷疑抄錄有誤。

真的不舒服該去哪裡

口腔潰瘍反覆不癒、超過兩週不好、位置固定不動，請看牙科或口腔外科排除口腔癌，台灣有嚼檳榔、抽菸、喝酒習慣的人風險更高。高燒合併抽搐、意識不清，立刻叫救護車，幼兒尤其要快。皮膚傷口滲液久久不收口，看皮膚科或外科。

醫師說

牛黃是屠宰時偶爾在牛膽囊裡發現的結石，數量極少所以自古就是貴重藥，價格比很多藥材加起來還高。人工牛黃是用膽酸、膽紅素等成分配製的替代品，中藥房裡流通的多半是這種。兒茶聽起來像茶，其實跟茶葉沒有關係，是從豆科兒茶樹的心材熬出來的膏塊，顏色深褐、味道極澀。這兩味湊在一起煉蜜丸，取的是清熱加收斂，思路清楚，但清楚不代表安全或有效。

みずのおと

ののかぜわたる

はなのよい