臺南興濟宮保生大帝藥籤外科第 6 首
本首藥方指向大腸直腸外科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
槐花炒枳壳炒去外側柏葉芥穗各等分為末,每服三錢,空心調湯下。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
「枳壳」即「枳殼」。本方為《普濟本事方》中的槐花散,方中槐花清大腸濕熱,涼血止血,側柏葉助槐花涼血止血;荊芥穗祛風理血止血,枳殼寬腸理氣。總的來說,本方有治療痔瘡出血之功。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:大腸直腸外科
安全警示
這帖沒有標註毒性藥材,但仍然不應自行使用。荊芥穗、枳殼偏行散,體質虛寒、容易腹瀉的人吃了通常更不舒服。孕婦不建議自行服用含枳殼的方。真正的風險其實不在藥,在於把血便當痔瘡處理而延誤診斷。
為什麼不能照著抓藥
便血最怕自我診斷。痔瘡出血多半是鮮紅色、滴在馬桶上、擦拭才有;大腸癌的出血可能混在糞便裡、顏色偏暗、伴隨排便習慣改變。這兩種在家裡分不出來,只能靠指診與大腸鏡。這帖是《普濟本事方》的槐花散,古書寫的是腸風臟毒下血,那是症狀名不是診斷,搬到現代等於什麼都沒說。原文寫「每服三錢,空心調湯下」,用什麼湯、連續吃多久,原文未載。
真的不舒服該去哪裡
大便有血、肛門疼痛、排便後滴血,請看大腸直腸外科或肝膽腸胃科。五十歲以上第一次出現血便,或有大腸癌家族史,一定要安排大腸鏡,不要只當痔瘡擦藥。解黑便像柏油、頭暈冒冷汗、心跳快、臉色發白,那是上消化道大量出血的樣子,立刻掛急診。血便合併體重下降、大便變細、便秘腹瀉交替超過兩週,也要盡快檢查。
醫師說
槐花散是宋朝的方,流傳很廣,台灣不少人家裡的老藥方本上都抄得到。它在中醫治痔的體系裡確實有地位,但那個年代沒有大腸鏡,便血就是便血,再往下分不了。今天最怕的情況是有人自己抓了槐花吃,血止住了,安心兩年,回來已經是第三期。我做過的大腸鏡裡,被當成痔瘡拖上半年以上的腫瘤不算少數。這帖籤保存下來很有意義,因為它剛好示範了症狀改善跟病治好了是兩件事。
あきのそら
ゆうぐもながる
にじきゆる
괴화와 지각, 측백잎이 늦가을 뜰의 빛을 모으고
형개 이삭의 가는 결이 오래된 붓끝처럼 남으며
들판과 약장의 냄새가 한 줄의 기록으로 겹쳐진다
A lantern wakes in the far corner of the archive, beneath a westward moon
The archive makes room for silence and care
What lingers is the shape of care across time
The household darkens; the remembered light remains
Dấu đèn khuya qua buổi xưa
Bên hiên ai nhắc chuyện xưa gió đưa
Mùa sang qua lối ngõ thưa
Giữ hồn quê giữa lối thưa nắng vàng
ฝนพรำแตะชายคาเหนือหีบ
รอยพับพาใจย้อนคืนวัน
กาลเก่าค่อยคลี่ความหมายงาม
อ่านอย่างรอบคอบ มิใช่ทำตามใด
La fleur de sophora se mêle aux feuilles rousses,
Le zeste amer traverse la bordure du cahier,
La menthe des anciens repose entre les pouces,
Et l’automne se lit dans le papier.
cahaya pahit jatuh di halaman pudar
halaman hijau terlipat di antara aksara
Catatan bedah lama menjadi benar
hidup dalam cerita