臺南興濟宮保生大帝藥籤外科第 7 首
本首藥方指向骨科／復健科相關症狀。以下為文獻全文，不是可用的藥方。身體不舒服請就醫；想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
草藤子、芥菜子、韮菜子、菜頭子各二錢、半調（火+冗）酒舊綠豆粉、姜汁，同煎膏抹之。
數位物件授權：公眾領域標章（PDM）．國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
韭菜子、芥菜子是溫性藥材，外用有溫陽的作用，配合綠豆粉、姜汁（薑汁），有清熱消炎的作用。總的來說，本方有治療跌打損傷的作用。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所（授權 OGDL 1.0），不是我們寫的。
醫師解說
科別：骨科／復健科
安全警示
這帖是外敷，芥菜子、韭菜子偏溫，薑汁有刺激性，敷在皮膚上容易起紅疹、灼傷或水泡，敏感肌與小孩尤其容易出事。原文寫「半調」，半調什麼、調多久、敷多久，全部未載。有破皮的傷口不能敷這種辛辣的東西。「草藤子」究竟是什麼，原文未載，無法判斷。
為什麼不能照著抓藥
芥子類外敷會發熱發紅，那個熱感很容易被誤會成有效，實際上是化學性刺激。敷太久造成二度灼傷在門診並不罕見，尤其是敷了就睡著的人。跌打損傷急性期真正該做的是冰敷、加壓、抬高、休息，敷溫熱刺激的東西方向剛好相反。
真的不舒服該去哪裡
扭傷、挫傷、腫痛，先到骨科或復健科照X光排除骨折。受傷部位變形、完全不能承重、腫得很快而且皮膚繃亮、手腳末端發麻或發白，這幾種要當天掛急診，可能是骨折、脫臼或腔室症候群。頭部外傷後嘔吐、意識變差、越來越想睡，同樣是急診等級。
醫師說
台灣民間對跌打的處理很有一套，青草店、國術館、藥洗、膏藥各有門派。芥子、韭菜子這類辛溫外敷在許多地方的傳統醫學裡都找得到，靠的是刺激局部血流。難處在於刺激跟傷害之間的界線很細，古人靠經驗抓，現代人照著書敷常常過頭。我看過敷了一整夜的伯伯，隔天拆開，底下皮膚整片脫掉，處理灼傷比原本的扭傷麻煩十倍。真的想熱敷，受傷四十八小時之後、溫度不燙手、一次十五分鐘就夠。
あおばかぜ
のべのこみちに
かわあかり
초등자와 겨자씨, 부추씨가 작은 씨앗의 별자리를 이루고
무씨와 녹두의 초록이 낡은 부엌 벽에 번지며
생강즙과 술의 흔적이 손으로 살던 시대를 불러낸다
A narrow shelf holds the colors of another age, beneath a westward moon
Old household weather rests between the lines
The room grows larger when the reader listens
A quiet century lingers where the lamplight falls
Dấu bến cũ qua buổi xưa
Bên hiên ai nhắc chuyện xưa gió đưa
Mùa sang qua lối ngõ thưa
Giữ hồn quê giữa lối thưa nắng vàng
แสงทองอาบสมุดริมบาน
ลายมือสานความทรงจำไว้
กาลเก่าค่อยคลี่ความหมายงาม
ถอดความด้วยใจ มิใช่การลงมือ
Des graines de vigne, de moutarde et de poireau,
Un vieux haricot vert rejoint la page rousse,
Le gingembre y trace un petit sillon d’eau,
Et le folio s’éveille quand la mémoire le pousse.
butir kebun berkilau di atas tikar
bayang merah menjadi bayang senja
Catatan bedah lama dengan tutur sabar
hidup dalam cerita