神酷

臺南興濟宮保生大帝藥籤外科第 8 首

本首藥方指向皮膚科相關症狀。以下為文獻全文，不是可用的藥方。身體不舒服請就醫；想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。

臺南興濟宮保生大帝藥籤外科第 8 首藥籤文獻的站內通用插圖

藥方原文

淬醋、甘石一錢、兒茶三分，共為末，和香油抹之。

數位物件授權：公眾領域標章（PDM）．國家文化記憶庫典藏頁

藥材說明

醋淬，是提煉礦物藥的一種方法，即將礦物藥從高溫迅速降到低溫的過程中，使用醋淬，而於表面形成一薄層的醋酸鹽，其性質比煅前酥脆且易溶。甘石（爐甘石）是中醫外科與眼科的常用藥，有收濕生肌斂瘡的效果。

本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所（授權 OGDL 1.0），不是我們寫的。

醫師解說

科別：皮膚科

安全警示

這帖沒有標註毒性藥材，但仍然不應自行使用。醋淬是礦物藥的炮製手法，在家自己燒紅再淬醋，會有高溫噴濺與吸入粉塵的風險。香油調成的糊敷在會滲液的傷口上容易悶住，反而不利癒合。已經破皮或化膿的傷口不適合這樣處理。

為什麼不能照著抓藥

爐甘石是碳酸鋅類的礦物，各地產出的雜質不同，古法自製沒有純度可言。原文只寫「和香油抹之」，抹多厚、多久換一次、抹在哪一類病灶上，全部未載。同樣是紅癢，濕疹、香港腳、疥瘡、蜂窩性組織炎的處理方式完全不同，抹錯只是延誤。

真的不舒服該去哪裡

皮膚起疹、癢、滲液、脫皮，請看皮膚科，很多皮膚病靠外觀就能分辨，必要時刮皮屑鏡檢或做黴菌培養。紅腫範圍擴大、發燒、痛得比看起來嚴重，要當天就醫評估蜂窩性組織炎。糖尿病患腳上出現任何傷口或水泡，不要自己抹東西觀察，當天就掛皮膚科或外科。

醫師說

爐甘石大概是這批籤裡少數現在還在用的成分，藥局賣的爐甘石洗劑就是它，止癢、收乾滲液，便宜又好用。古人靠醋淬讓它變得酥脆好研磨，這在沒有球磨機的年代是很聰明的做法。兒茶也是老藥材，收斂效果明確。這帖的問題不在藥材選得對不對，在於自製版本的純度與濃度沒人管得住。門診常有人問藥局的爐甘石可不可以直接擦傷口，答案是不行，它是給沒破皮的癢用的。

はなのかな

つきはやまのは

かぜわたる