第 73 籤 · 王昭君憶漢帝
關聖帝君靈籤(雷雨師百首・雷雨師一百籤)第 73 籤「王昭君憶漢帝」,吉凶為下下,卦頭典故出自「王昭君憶漢帝」。
憶昔蘭房分半釵
而今忽把信音乖
痴心指望成連理
到底誰知事不諧
かんざしや
ふみのとどかぬ
ゆめほどく
한때 나눈 비녀 반쪽이 서랍 속에서 서늘하게 빛나고
이어질 줄 믿은 마음도 한 통의 어긋난 소식에 흔들리니
꿈꾸던 인연의 매듭은 끝내 손안에서 풀릴 수 있네
A hairpin once divided a promise into two
Now letters cross the distance with a colder tone
Do not make a shrine of what refused to become whole
Let the false bond release you to your own true path
Trâm xưa chia nửa bên thềm
Lòng mong kết tóc, bên thềm ai hay
Một mình ôm mối đắng cay
Duyên chưa tương hợp, tháng ngày đợi nhau
เคยอยู่หอห้องร่วมรัก
บัดนี้ข่าวหายผิดผัน
หวังครองคู่ยังผูกพัน
ท้ายสุดมิสมดังฝัน อย่าไว้ใจ
Jadis, dans la chambre, une demi-épingle unissait,
Aujourd’hui la nouvelle espérée s’est perdue ;
Ton cœur rêvait de voir deux branches se rejoindre,
Mais le destin dénoue l’espoir qu’il avait tendu.
Pita sutra disimpan di ladang
Bunga mawar layu di diri
Harapan cinta jangan dipaksa tenang
Kejujuran lebih baik daripada negeri
白話賞析
「憶昔蘭房分半釵,而今忽把信音乖」,第七十三籤以一段追憶起筆:昔日深閨暖室、折釵相贈,是兩心相許的誓言;如今音訊全斷,誓約如同落空,情境的落差令人悵然。典故取自王昭君和親之事:西漢元帝竟寧年間,昭君自願出塞,遠嫁匈奴單于,以一身換來邊境數十年安寧。然而此去便是永別,她再未踏上故土,後人傳說她在漠北撫琴思漢,「落雁」之名由此而生。
「痴心指望成連理,到底誰知事不諧」,末兩句道出心願難遂的無奈:一廂情願的「連理」之望,終究被現實消解。此籤傳達的並非絕望,實為一種清醒的承認:有些事強求無益,緣分與時機各有其道。昭君雖身陷難以兩全之局,卻以坦然之姿擔起了超越個人的重任,自有其莊重的尊嚴。傳統解此籤為下下,宜放柔身段,靜觀局勢,不以強求傷了自身。
王昭君在關帝靈籤裡佔了兩支,都列下下,而視角剛好相反。第三十五籤寫的是留在原地的那一邊,末句是「空幃無語對銀缸」;這一支寫的是走了的那一邊,第一句就是「憶昔」。同一段離別被拆成兩支籤,一支寫等的人,一支寫走的人。
第三句把問題指得很準:「痴心指望成連理」。籤面沒有怪對方變心,它指的是那個指望。末句用「到底誰知」收,語氣裡沒有責備,只有意外。
分項解也不勸人爭取。「復合挽回」寫此刻音訊已斷、難強求,「姻緣」寫勉強勿執,「分手離婚」寫事難兩全、宜善待自己。最後那四個字是這一籤在下下裡還能給的東西:事情救不回來的時候,先別把自己也賠進去。
卦頭故事 · 典故
分項解
- 運勢
- 蘭房釵分、信音全乖,王昭君和親遠嫁心念故漢,傳統視此為心願難遂、事難兩全的下下象
- 求財
- 傳統解此籤求財難以如願,目前時機未合,宜靜觀其變,暫緩進取,強求恐空費心力
- 姻緣
- 傳統視此籤感情或有阻隔、難以順遂,宜坦然面對難以兩全的處境,勉強勿執,靜待緣分自明
- 六甲
- 此籤心願難遂、事難兩全,傳統於六甲多提醒寬心調養;求子者宜善待自己,不因一時失落傷神。
- 功名
- 傳統解此籤功名謀求不易,若遭遇阻力不宜硬撐,緩圖他日,保全自身方為上策
- 訴訟
- 傳統視此籤訴訟事難順心,宜及早尋求和解,持續爭訟恐徒增耗損而結果難料
- 疾病
- 傳統解此籤病情宜多關注身心狀態,調養為要,切勿強撐,定期就醫診視,靜心修養助益康復
- 行人
- 傳統視此籤行人音訊不易如期,或有阻隔延誤,宜多耐心,勿輕易勉強催促
- 失物
- 傳統解此籤失物尋回不易,宜放寬心懷,執念過深反而易傷神,適時放下也是一種安頓
不同處境怎麼看
感情
- 告白追求
- 憶昔蘭房分半釵,傳統視此為情意雖深但難成。
- 復合挽回
- 信音乖之語,傳統解為此刻音訊已斷,難強求。
- 分手離婚
- 傳統多解為事難兩全,宜善待自己。
工作與事業
- 換工作
- 而今忽把信音乖,傳統視此為心願難遂、事難兩全。
- 求職面試
- 痴心指望成連理,傳統解為期望過高易失望。
- 創業開店
- 傳統解為此時難以兩全,宜取捨。
錢財與置產
- 投資理財
- 傳統解為期望與現實有落差。
- 買房搬家
- 傳統視此為此時難兩全,宜取捨。
考試
- 考試升學
- 到底誰知事不諧,傳統解為此時成效未如預期。
籤型
放下型・先鬆手的人
籤文常出現「何須」「不須」這種話。有些事越用力越亂,先鬆手,看清楚了再說。
痴心連理
採用此籤系之神明
- 關聖帝君 行業神信仰