第 13 籤
月下老人靈籤第 13 籤,吉凶為上籤。
釋迦化身出好心
老君送下石麒麟
真宗求得生小主
龍床帳內產聖人
はるのこえ
きりんきたれり
こどもかな
석가의 자비로운 얼굴과 노자의 옥 기린이 한 꿈에 나타나고
간절히 기다린 집에 귀한 기운이 조용히 내려앉으니
비단 장막 안 작은 울음이 새벽의 문을 열리라
A jade qilin travels softly through the night
Beneath the stars, a birth-room waits in hope
A blessed child may carry a kingdom's promise
Welcome the new light beneath your roof
Sen lành kết nụ hồng tươi
Ơn thiêng nâng đỡ, giúp người sinh con
Nôi thơm đón giấc vuông tròn
Mừng con bén phúc, mẹ con bình an
ศากยมุนีโปรดจิต
เหลาจวินส่งกิเลน
ราชบุตรถือกำเนิด
พระแท่นทองรับขวัญ
Le Bouddha prend forme humaine et vient le cœur bienveillant,
Laozi fait descendre un qilin de pierre ;
Le vœu de l’empereur exauce enfin son attente,
Et l’enfant saint repose au cœur du palais prospère.
Kuda batu berdiri gagah
Kain sutra tersusun di beranda
Anugerah datang membawa amanah
Keluarga dirawat dengan kasih nyata
籤版所印的分項解
- 功名上
- 福祿有
- 訟事和
- 生意興
- 婚姻好
- 胎生男
- 風水好
- 行人到
- 病人平安
照錄自籤版,未改寫。版本依據與授權說明
白話賞析
釋迦化身、老君送麒麟,前兩句把佛道兩邊的神明都請出來,講的都是同一件事。送子。麒麟送子在民間是很常見的吉兆,籤面寫的是石麒麟,與紫竹寺版的玉麒麟用字不同。
第三、四句舉宋真宗求嗣的例子,龍床帳內產聖人。整支籤四句全部圍繞生育,在月老籤裡是主題最集中的一支。紫竹寺版的第四句寫叔梁紇禱丘,這裡把兩句都給了真宗,兩個廟版各取一個例子。
籤版判上籤,筊象陽聖陽。功名上、福祿有、訟事和、生意興、婚姻好、胎生男、風水好、行人到、病人平安。整排九項沒有一條暗的,是月老籤二十七首裡判得最齊的一支。
問感情的人看婚姻好與胎生男並排,籤版把成家與生子寫在一起。問工作的人看功名上與生意興,籤詩本身沒有講事業,判語卻全開,這一支的好是全面的。
卦頭故事 · 典故
這一首沒有可掛源的卦頭故事。
不同處境怎麼看
感情
- 告白追求
- 石麒麟之象,傳統視此為姻緣有喜。
- 復合挽回
- 傳統解為此時和氣,可修好。
- 分手離婚
- 傳統多解為喜氣在時不宜生變。
工作與事業
- 換工作
- 時來運至之象,傳統視此為喜訊將至,轉換可期。
- 求職面試
- 真宗求得生小主,傳統解為所求可得。
- 創業開店
- 傳統解為此時開局有喜。
錢財與置產
- 投資理財
- 傳統解為運勢向好,可穩步。
- 買房搬家
- 傳統視此為安家有喜。
考試
- 考試升學
- 傳統解為此時應試有利。
籤型
緣分型・有人在路上的人
貴人、相逢、水到渠成。這型籤等的是人,緣分急不來,來了也擋不住。
麒麟聖人
採用此籤系之神明
- 月下老人 愛情婦幼守護神