第 20 籤
月下老人靈籤第 20 籤,吉凶為中下籤。
八仙過海赴蟠桃
龍女抱下藍彩和
邀請老君來爭論
太白金星來講和
ももまつり
せんにんつどう
なかなおり
여덟 신선이 반도 잔치로 바다를 건너고 푸른 빛이 흔들리며
보물을 둘러싼 말다툼에 노자와 태백도 목소리를 높이지만
마지막에는 자비로운 손이 칼날 사이에 화해를 놓으리라
Eight immortals cross the sea toward the peach feast
A dragon's gift stirs sharp words among the guests
An old sage lays calm between the clashing voices
Peace proves the richest gift beneath the roof
Tiên nhân vượt sóng trùng khơi
Đem lời hòa giải, cho người thảnh thơi
Tranh đời thêm rối mà thôi
Biết hòa giải mới, cho thôi bất hòa
แปดเซียนข้ามสมุทรไป
นางมังกรอุ้มหลานไฉ่เหอ
เชิญเหลาจวินโต้แย้งก้อง
ไท่ไป๋ไกล่เกลี่ย
Les Huit Immortels franchissent la mer vers les pêches,
La fille-dragon porte un ruban bleu dans ses mains ;
Les voix se querellent, puis la compassion les rapproche,
Et l’étoile du matin remet la paix sur le chemin.
Delapan burung terbang beriringan
Bola warna jatuh ke muara
Perbedaan dapat dipertemukan
Bicara lembut memulihkan saudara
籤版所印的分項解
- 功名望
- 福祿中
- 訟事和
- 生意興
- 婚不可
- 胎難養
- 風水吉
- 行人邁
- 病人前凶後吉
照錄自籤版,未改寫。版本依據與授權說明
白話賞析
八仙過海赴蟠桃會,龍女把藍采和拖下水,於是請老君來爭論,最後太白金星出面講和。四句連起來是一個完整的糾紛過程:起衝突、找人評理、有人調停。
這支籤沒有講誰對誰錯,它講的是事情怎麼收場。靠第三方。太白金星在民間信仰裡就是這個角色。
籤版判中下籤,訟事和、生意興,但婚不可、胎難養。病人那一欄寫「前凶後吉」,與四句的走向一致。
四句裡出現的全是別人:八仙、龍女、老君、太白金星,抽籤的人不在裡面。籤面演的是一場別人的糾紛怎麼收場,而收場的方式不是誰贏了,是有人出來講和。
籤版的判語落差也很大:訟事和、生意興、福祿中都還可以,婚不可與胎難養則寫死。中下籤這個等第在這一套裡不多見,而它的位置就落在這個落差上,事情的那一邊有解,家的那一邊沒有。
現代處境的幾項一律指向第三方。「復合挽回」寫有人居中可望復和,「告白追求」寫有人牽線則成,「分手離婚」寫爭執可有人化解。這一支要人做的事只有一件:別自己硬扛,去找那個講和的人。
卦頭故事 · 典故
這一首沒有可掛源的卦頭故事。
不同處境怎麼看
感情
- 告白追求
- 傳統視此為有人牽線則成。
- 復合挽回
- 來講和之語,傳統解為有人居中可望復和。
- 分手離婚
- 傳統多解為爭執可有人化解。
工作與事業
- 換工作
- 太白金星來講和,傳統視此為爭議可有人居中化解。
- 求職面試
- 八仙過海赴蟠桃,傳統解為各憑本事,可望有成。
- 創業開店
- 傳統解為此時可成,但需協調。
錢財與置產
- 投資理財
- 傳統解為有爭議時宜找中間人。
- 買房搬家
- 傳統視此為協調後可成。
考試
- 考試升學
- 傳統解為各憑實力,可期。
籤型
轉機型・正在轉彎的人
長蛇變龍、履險如夷、凶事化吉,都是局勢正在變的意思。轉彎的地方看不遠,但方向是好的。
八仙過海講和
採用此籤系之神明
- 月下老人 愛情婦幼守護神