第 23 籤
月下老人靈籤第 23 籤,吉凶為下籤。
張弓射月總虛空
朽木難雕柱與梁
平心勝念千聲佛
憑你盡燒萬爐香
つきうてず
くちきにさわる
こころすむ
허공의 달을 향해 활을 당겨도 화살은 빈 밤을 가르고
썩은 나무에 기둥을 세우려는 수고보다 평심 하나가 깊으니
향을 높이 피워도 흐린 마음이면 길은 열리지 않으리라
An arrow chases the moon, then disappears in blue
Rotten timber will not become a palace by decree
A steady heart outlasts a thousand offerings
Build on what is sound, and let it teach you to stand
Căng cung bắn nguyệt giữa trời
Gỗ khô khó tạc, người thời phải tu
Rèn tâm bền chí công phu
Lặng tâm học đạo, thiên thu vững vàng
โก่งศรยิงจันทร์ว่าง
หวังคว้างกลางเวหา
ไม้ผุยากเป็นเสาคานา
สงบชนะใจตน
L’archer vise la lune et sa flèche tombe au vide,
Le bois vermoulu ne soutient ni poutre ni plafond ;
Un cœur en paix vaut mieux que mille prières avides,
Et nul encens ne remplace un acte juste et bon.
Busur kayu tergantung di dinding
Tiang lapuk berdiri di beranda
Tenang lebih tajam daripada bising
Luruskan hati, tinggalkan angkara
籤版所印的分項解
- 功名難
- 福祿空
- 訟事空
- 生意失
- 婚不可
- 胎難養
- 風水空
- 行人邁
- 病人年輕無妨
- 老人運深壽滿
照錄自籤版,未改寫。版本依據與授權說明
白話賞析
張弓射月、朽木雕梁,兩件事都是力氣用錯地方。射得再準也射不到月亮,木頭已經朽了雕不成柱。
第三、四句轉向:平心比念千聲佛有用,燒再多香也抵不過心裡那一關。這是整支籤唯一給出的做法,而且它否定的正是「多做一點法事就會好」的想法。
籤版判下籤,功名難、生意失。病人那一欄分年齡寫「年輕無妨、老人運深壽滿」,是這個籤版少見的細分。
籤版判語在這一首幾乎是一路到底:功名難、福祿空、訟事空、生意失、婚不可、胎難養、風水空。難、空、失、不可連著出現,這一套二十七首裡沒有比它更不留餘地的判法。
可是籤面本身沒有停在否定上。第三句「平心勝念千聲佛」給了一個做法,而且那個做法不用花錢、不用求人,只要求你把心放平。下籤還給出路的並不多,這一句是這一首真正的重量所在。
現代處境的幾項也照著這個方向收。「換工作」寫目標不切實際、宜先務實,「告白追求」寫此刻力氣用錯方向,「復合挽回」寫此時挽回難有著力點。它們處理的都是同一件事:把力氣從射不到的地方收回來。
卦頭故事 · 典故
這一首沒有可掛源的卦頭故事。
不同處境怎麼看
感情
- 告白追求
- 傳統視此為此刻力氣用錯方向。
- 復合挽回
- 總虛空之語,傳統解為此時挽回難有著力點。
- 分手離婚
- 傳統多解為看清實際再決定。
工作與事業
- 換工作
- 張弓射月總虛空,傳統視此為目標不切實際,宜先務實。
- 求職面試
- 朽木難雕柱與梁,傳統解為條件不合則難成。
- 創業開店
- 傳統解為此時開局根基不足。
錢財與置產
- 投資理財
- 傳統解為此時投入易落空。
- 買房搬家
- 傳統視此為此時難成。
考試
- 考試升學
- 平心勝念千聲佛,傳統解為心平踏實勝過臨時抱佛腳。
籤型
放下型・先鬆手的人
籤文常出現「何須」「不須」這種話。有些事越用力越亂,先鬆手,看清楚了再說。
射月虛空平心
採用此籤系之神明
- 月下老人 愛情婦幼守護神