第 24 籤
月下老人靈籤第 24 籤,吉凶為上籤。
夫婦有意倆相求
情意未通兩地愁
萬事逢春成大吉
婚姻夙世不須媒
はるえにし
ふたりこころを
むすびあう
부부가 서로를 향해도 두 집의 문은 아직 닫혀 있고
봄이 오면 오래 엉킨 실도 따뜻한 손에서 풀리니
하늘이 맺은 인연은 중매 없이도 제 짝을 알아보리라
Two hearts reach across the rain between their hills
Late letters carry the ache of spring
When the season turns, the old road joins their doors
A lasting bond needs no stranger's knot
Đôi lòng chung hướng về nhau
Tình chưa thông suốt, hai miền ưu phiền
Xuân sang mở lối nên duyên
Đôi mình bền mối, bình yên mái nhà
คู่รักต่างใจใฝ่หา
สองฝั่งฟ้าร่ำไห้
วสันต์พาสรรพสิ่งผลิใหม่
บุพเพผูกคู่ครอง
Deux époux se désirent, séparés par le fleuve,
Le silence entre eux épaissit la froidure des hivers ;
Puis le printemps dénoue enfin le lien qui les éprouve,
Le lien des vies passées se noue sans entremetteur.
Dua bunga menghadap pagi
Benang sutra terurai di taman
Niat sejalan bertemu kembali
Cinta matang tumbuh tanpa paksaan
籤版所印的分項解
- 功名吉
- 福祿好
- 訟事好
- 生意興
- 婚姻好
- 胎生男
- 風水吉
- 行人到
- 病人前緣合愆
照錄自籤版,未改寫。版本依據與授權說明
白話賞析
夫婦兩邊都有意,只是情意還沒通,各自在兩地發愁,前兩句寫的是彼此都想,卻沒說開。
第三句「萬事逢春成大吉」給了時間,第四句「婚姻夙世不須媒」給了理由:這段緣分是前世定的,不必靠人牽線。對求姻緣的人來說,這支籤是叫他不要急著找中間人。
籤版判上籤,婚姻好、功名吉、行人到。病人那一欄寫「前緣合愆」,與第四句同一個講法。
前兩句寫的處境在這一套裡最貼近實際:兩邊都有意,只是沒說開,各自在兩地發愁。籤面沒有講阻礙,也沒有講第三者,卡住的只是那句話還沒出口。
末句「婚姻夙世不須媒」與六十甲子第四十一籤的「婚姻夙世結成雙」共用「婚姻夙世」四個字。兩套不同的籤本用同一個說法,指的都是這段緣分不是這輩子才開始的;差別在那一支說會成雙,這一支多說了一句不必找人牽線。
籤版判上籤,婚姻好、功名吉、行人到、胎生男。病人那一欄寫「前緣合愆」,用的還是同一個前緣的講法。現代處境的幾項也一致:「告白追求」寫兩情相悅、不須媒,「復合挽回」寫緣分還在、可復,「分手離婚」寫此時和氣、不宜輕斷。
卦頭故事 · 典故
這一首沒有可掛源的卦頭故事。
不同處境怎麼看
感情
- 告白追求
- 夫婦有意倆相求,傳統視此為兩情相悅、不須媒。
- 復合挽回
- 婚姻夙世不須媒,傳統解為緣分還在,可復。
- 分手離婚
- 傳統多解為此時和氣,不宜輕斷。
工作與事業
- 換工作
- 萬事逢春成大吉,傳統視此為時機正好,轉換順遂。
- 求職面試
- 情意未通兩地愁,傳統解為溝通到位即可成。
- 創業開店
- 傳統解為逢春之時,開局可成。
錢財與置產
- 投資理財
- 傳統解為此時運勢佳。
- 買房搬家
- 逢春大吉,傳統視此為遷居順遂。
考試
- 考試升學
- 傳統解為此時應試有利。
籤型
緣分型・有人在路上的人
貴人、相逢、水到渠成。這型籤等的是人,緣分急不來,來了也擋不住。
有意逢春不須媒
採用此籤系之神明
- 月下老人 愛情婦幼守護神