第 4 籤
月下老人靈籤第 4 籤,吉凶為上籤。
富貴總是天注定
五谷豐登勝常年
共享太平無事日
含哺鼓樂祿堯天
こめみのる
たいらなひびに
うたひらく
부귀의 때는 하늘이 정하고 오곡은 들판마다 익어 가고
사람마다 배불리 먹으며 태평한 날의 노래를 나누니
요순의 넉넉한 하늘이 온 마을을 오래 품으리라
The granaries swell with more than last year's grain
No blade disturbs the laughter at the gate
Let every bowl partake of this untroubled day
Prosperity is sweetest when the whole land eats
Lúa vàng trải khắp đồng xa
Nhà nhà no ấm, chan hòa tiếng vui
Mùa sang lộc nảy cho người
Yên dân gạo mới, nụ cười khắp nơi
ยศลาภฟ้ากำหนด
รวงข้าวผลิเต็มนา
ร่วมสุขสันต์สงบหล้า
ราษฎรอิ่มเอมฟ้า
La richesse est au ciel, les greniers sont pleins d’or,
Les récoltes de cette année dépassent les espoirs ;
Sous la paix, chaque table est abondante encore,
Et le peuple rit, nourri, du matin jusqu’au soir.
Padi menguning di sawah basah
Lumbung penuh menghadap halaman
Berkah keluarga tumbuh melimpah
Damai dirawat dalam kebersamaan
籤版所印的分項解
- 功名好
- 福祿好
- 訟事好
- 生意興
- 婚姻好
- 胎生男
- 風水吉
- 行人好
- 病人平安
照錄自籤版,未改寫。版本依據與授權說明
白話賞析
五穀豐登、太平無事、含哺鼓腹。三句都在寫收成好、日子安穩的景象。「含哺鼓腹」出自莊子,形容人吃飽了拍著肚子,是古人講太平最直白的說法。
第四句「祿堯天」把場景收到堯的時代,那是傳統敘事裡治理最好的一段。首句「富貴總是天注定」則替整支籤定調:好處會來,來的方式不是靠爭。
籤版判上籤,功名、福祿、訟事、生意、婚姻、風水、行人全部正面,病人平安。
籤版的九項判語在這一首全部是正面的:功名好、福祿好、訟事好、生意興、婚姻好、胎生男、風水吉、行人好、病人平安。整排沒有一項打折,在這一套二十七首裡很少見。
有意思的是籤面第一句先說「富貴總是天注定」。九項全好,來源卻歸給天,不歸給努力。後面三句寫的也都是收成與太平的景象,沒有一句叫人去做什麼。這一支給的是一個好年份,不是一個好方法。
同為上籤的第十首走的是另一條路,那一支從行舟起手,寫的是順著走的過程;這一支直接把結果攤開。現代處境的幾項也照著這個底盤:「復合挽回」寫太平無事、可修好,「分手離婚」寫此時安穩、不宜大動。
卦頭故事 · 典故
這一首沒有可掛源的卦頭故事。
不同處境怎麼看
感情
- 告白追求
- 含哺鼓樂之象,傳統視此為和樂可期。
- 復合挽回
- 傳統解為太平無事,可修好。
- 分手離婚
- 傳統多解為此時安穩,不宜大動。
工作與事業
- 換工作
- 富貴總是天注定,傳統視此為五谷豐登、時運正好。
- 求職面試
- 共享太平無事日,傳統解為此時順遂。
- 創業開店
- 勝常年之語,傳統解為此時開局有利。
錢財與置產
- 投資理財
- 傳統解為時運佳,可穩步進取。
- 買房搬家
- 五谷豐登,傳統視此為安居吉象。
考試
- 考試升學
- 傳統解為此時應試順遂。
籤型
守成型・守得住的人
把定、謹守、安分。這型籤不叫人衝,叫人先把手上的東西顧好,顧好了局面就不算差。
豐登太平
採用此籤系之神明
- 月下老人 愛情婦幼守護神